From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rydw i'n meddwl bod
rude i’m off bod
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydw i'n meddwl bod yn dwp
i think that the school will love it
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roeddwn i'n meddwl bod nhw'n hapus.
i thought they were happy
Last Update: 2013-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydw i'n meddwl bod y gwelich yn dda
i think the dwarf is good
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'n bwysig nad yw pobl yn meddwl eu bod yn gorfod lladd moch daear y tu allan i'r treialon hyn
we must ensure that these trials work and it is important that people do not think that they must kill badgers outside these trials
nid oes arnynt eisiau sylweddoli hynny , felly fe'i hanwybyddant a meddwl eu bod yn glyfar am eu bod yn ysgrifennu llythyr
they do not want to realise that , so they ignore it and think that they are clever because they write a letter
mae hynny'n briodol , a gallant fod yn dawel eu meddwl eu bod wedi cael cryn ddylanwad ar y trafodaethau a gynhaliwyd yn y cynulliad
that is appropriate , and they can be assured that they have had a considerable influence on the discussions that have been held in the assembly
er nad oedd rhai aelodau'n cytuno â phob awgrym a gyflwynwyd i'r pwyllgor , ni ddylid meddwl eu bod yn wrth-gymraeg
although some members did not agree with every suggestion that was put before the committee , they should not be seen as being anti-welsh
byddaf yn parhau i annog pob myfyriwr sy'n meddwl eu bod yn gymwys i gael y grant yn daer i wneud cais , a gobeithio y bydd yr aelodau eraill hefyd yn eu hannog
i will continue to strongly encourage all students who think they are eligible for the grant to apply , and i hope that other members will also encourage them
rhaid inni wrando ar blant , oherwydd maent yn bwysig , ac nid ar y bobl hen ffasiwn hynny sy'n meddwl eu bod yn gwybod am chwarae
we must listen to children , because they matter , and not to the fuddy-duddies who think they know about play
rwy'n meddwl eu bod yn wych kara. mor ddefnyddiol, byddwn yn bendant yn eu defnyddio i greu ar gyfer ymarfer llafaredd ac adeiladu patrymau brawddeg fel yr es i un.
i think they are great kara. so useful, i would definitely use them to create for practice oracy and building sentence patterns like the es i one.
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
🌊🤩 pa mor anhygoel mae ein poster yn edrych ar gyfer ein criw rnli bae trearddur lleol?! rydyn ni'n meddwl eu bod nhw'n gwneud gwaith anhygoel ac rydyn ni'n falch o'u cefnogi. ein harwyr lleol 👏🏼😊⚓️
🌊🤩how amazing does our poster look for our local rnli trearddur bay crew?! we think they do an amazing job and we are proud to support them. our local heroes 👏🏼😊⚓️
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bydd yr opsiwn hwn yn cysylltu â'r gwesteiwr pop gan ddefnyddio cyfrinair wedi ei amgryptio, drwy'r protocol apop. mae'n bosib na fydd hyn yn gweithio i bob defnyddiwr, hyd yn oed ar westeiwyr sy'n honni eu bod nhw'n cynnal apop.
this option will connect to the pop server using an encrypted password via the apop protocol. this may not work for all users even on servers that claim to support it.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mae rhai pobl yn clywed y gair ` undeb ' ac yn meddwl eu bod yn ymwneud ag undebau llafur , mae eraill yn clywed y gair ` credyd ' ac yn meddwl eu bod yn gysylltiedig â'r cwmnïau o fenthycwyr diegwyddor sy'n plagio ein cymunedau mwyaf anghenus
some people hear ` union ' and think that it is to do with trade unions , others hear ` credit ' and think that it is to do with the loan shark companies that prey on our most needy communities
` os cwynaf , ' dywedant , ` efallai y bydd yn penderfynu rhoi'r gorau i roi triniaeth imi . ' mae'n ofnadwy meddwl eu bod yn byw mewn ofn , ac mae'n arswydus meddwl , os byddant yn teimlo'n sâl ar nos sadwrn , y byddant yn amharod i ymweld â'r doctor tan fore llun
` if i complain , ' they say , ` he may decide not to treat me any more . ' it is terrible to think that they live in fear , and appalling to think that , if they feel ill on a saturday night , they put off visiting a doctor until monday morning
gwyddoch fod y wybodaeth ar ffurf ddi-enw ar hyn o bryd , ond derbyniaf fod rhaid inni sicrhau y darperir y wybodaeth i'r cyhoedd yn y modd gorau posibl er mwyn tawelu eu meddwl , eu helpu i adnabod y peryglon , a sicrhau eu bod yn deall y peryglon sy'n ymwneud â heintiadau mewn gofal iechyd , ac yn cael eu haddysgu amdanynt
you know that the information is in an anonymised form at present , but i accept that we must ensure that we make the information available to the public in the best possible way to reassure them , to help them to recognise the risks , and to ensure that they have an understanding of , and are educated about , the risks in terms of healthcare infections
jonathan morgan : yn yr adran ar fudd-daliadau yn yr arfarniad rheoliadol a ddaeth gyda rheoliadau'r gwasanaeth iechyd gwladol ( gwasanaethau fferyllol etc ) ( presgripsiynau amlroddadwy ) ( diwygio ) ( cymru ) 2004 , na allaf ond meddwl eu bod wedi dod o'ch adran chi , mae cyfeiriad at ` gleifion ag anhwylderau cronig '
jonathan morgan : in the benefit section of the regulatory appraisal that accompanied the national health service ( pharmaceutical services etc ) ( repeatable prescriptions ) ( amendment ) ( wales ) regulations 2004 , which i can only imagine came from your department , there is a reference to ` patients with chronic conditions '