Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ysgrifennu cymraeg
write welsh
Last Update: 2009-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
rhai'n gallu siarad cymraeg
some able to speak welsh
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
yn gallu siarad, darllen ac ysgrifennu cymraeg
able to speak, read and write welsh
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wyt ti?n gallu siarad cymraeg?
i speak welsh?
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cyfran sy'n gallu siarad cymraeg
proportion able to speak welsh
Last Update: 2008-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
496 mil oedd yn gallu ysgrifennu cymraeg yn ôl cyfrifiad 2001
496 thousand could write welsh according to the 2001 census
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disgrifiad o'u gallu ysgrifennu cymraeg, yn ôl oedran
description of their ability to write welsh, by age
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ysgrifennu cymraeg yn y gwaith
writing welsh at work
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
disgrifiad o'u gallu ysgrifennu cymraeg, yn ôl rhuglder siarad
description of their ability to write welsh, by fluency of spoken welsh
Last Update: 2008-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
byddwch yn ysgrifennu cymraeg yn dda iawn
you write welsh very good
Last Update: 2011-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
rydw i?n mwynhau
i enjoy?
Last Update: 2017-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydw i
it is not
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydw i yn
my name is
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydw i am fod
rydw i am fod
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y brif gynulleidfa darged felly yw pobl sy'n gallu siarad cymraeg yn barod.
the main target audience therefore is people who can already speak welsh.
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydw i wedi blino
a ti
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rydw i yn dy cary ty
charita pre dety
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ydw, rydw i eisiau chi
yes i fucking am … haaa
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: