Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rydym yn croesawu gohebiaeth trwy’r gymraeg
you welcome correspondence through the medium of welsh
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pa fanylion pellach sydd ganddi ar ein cyfer ? os na all roi unrhyw fanylion pellach yn awr , byddwn yn croesawu gohebiaeth ysgrifenedig maes o law , fel y byddai aelodau eraill y cynulliad
what further details can she give us ? if she cannot give me any further details now , i would welcome written correspondence in due course , as would other assembly members
nodwn fod iaith gohebiaeth ysgrifenedig yn cael ei phennu yn ôl iaith gyntaf y cyfathrebu, ac er bod y drefn hon yn dderbyniol, y mae’n allweddol fod y coleg yn dangos yn glir ei fod yn croesawu gohebiaeth yn y gymraeg a’r saesneg.
we note that the language of written communication is determined according to the language of the first communication, and although this system is acceptable, it is vitally important that the college demonstrates clearly that it welcomes correspondence in welsh or in english.