Results for rydym dal i ddisgwyl am daliady tro... translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

rydym dal i ddisgwyl am daliady trosglwyddiad

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

rydym yn dal i ddisgwyl am wybodaeth am ymgyrch 101.

English

we await information about the 101 campaign.

Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

dal i ddisgwyl ymateb.

English

still awaiting a response.

Last Update: 2007-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

rwy'n dal i ddisgwyl.

English

i am still waiting.

Last Update: 2009-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

maent yn dal i ddisgwyl ateb

English

they still await a response

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn dal i ddisgwyl ei ateb

English

i am still awaiting his response

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn parhau i ddisgwyl am ateb

English

i am still waiting for an answer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , yr ydym ni'n dal i ddisgwyl am gymeradwyaeth

English

however , we still await approval

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr ydym yn dal i ddisgwyl gweithredu hynny

English

we are still awaiting the implementation of that

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr ydym yn dal i ddisgwyl i hynny ddigwydd

English

we are still waiting for that to happen

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae ffermwyr a'r undebau'n dal i ddisgwyl am wybodaeth

English

farmers and the unions are still waiting for information

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr wyf yn dal i ddisgwyl ateb ysgrifenedig am hynny ers yr wythnos diwethaf

English

i am still waiting for a written response about that from last week

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr ydym yn dal i ddisgwyl manylion pecyn y comisiwn

English

we have yet to see the detail of the commission's package

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

credaf fod pum cais wedi eu galw i mewn sy'n dal i ddisgwyl am benderfyniad

English

i think that there are five called-in applications still awaiting a decision

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r clwb yn dal i ddisgwyl am werthfawrogiad o'u hymdrechion o ffynonellau loteri

English

the club is still awaiting appreciation of their efforts from lottery sources

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

janet ryder : yr ydym yn dal i ddisgwyl dadl ar elwa , weinidog

English

janet ryder : we are still waiting for a debate on elwa , minister

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

collodd y blaid lafur y bleidlais ac yr ydym yn dal i ddisgwyl ei hymateb

English

the labour party lost the vote and we still await its response

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedodd un prifathro wrthyf yr wythnos diwethaf ei fod yn dal i ddisgwyl am swm o arian a ddyranwyd iddo y llynedd

English

one head teacher told me last week that he was still waiting for an amount of money that he had been allocated last year

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

aeth tair blynedd heibio ers cynnal yr adolygiad , ac yr ydym yn dal i ddisgwyl gweithredu

English

three years have passed since the review was undertaken , and we still await action

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fodd bynnag , mae'r mwyafrif helaeth yn dal i ddisgwyl ac y mae hyn yn warth

English

however , the vast majority are still waiting and this is a disgrace

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr ydym yn dal i ddisgwyl manylion pellach am gyfrifoldebau'r grŵp , ei gylch gorchwyl a chynlluniau at y dyfodol i ariannu mentrau

English

we are still awaiting further details on the group's responsibilities , terms of reference and future plans for the funding of initiatives

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,748,613,479 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK