Results for rydym yn ymdrechu gwneud gwahaniaet... translation from Welsh to English

mae wedi gwneud gwahaniaeth i bobl yr ardal honno
it has made a difference to the people of that area

bydd materion felly yn gwneud gwahaniaeth i staff yng nghymru
such issues will make a difference for staff in wales

denise idris jones : bydd y gyllideb hon yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i bobl cymru
denise idris jones : this budget will make a real difference to the people of wales

mae angen i weithio mewn partneriaeth er mwyn gwneud gwahaniaeth i bobl y cymunedau hyn
we need partnership working to make a difference for the people in these communities

byddai'n gwneud gwahaniaeth i'r targedau a osodir
it would make a difference to the targets that will be set

fodd bynnag , yr hyn y byddwn yn ei sicrhau ar lawr gwlad a fydd yn gwneud y gwahaniaeth i bobl cymru
however , it is what we deliver on the ground that will make a difference to the people of wales

mae pob un o'r rhain yn bwysig ac yn gwneud gwahaniaeth i gleifion cymru --
these are all important and make a difference as far as our patients in wales are concerned --

croesawaf yr arian a ddarperir ar gyfer ffordd osgoi bargoed a fydd yn gwneud gwahaniaeth pwysig i bobl y dref honno
i also welcome the money being made available for the bargoed bypass that will make an important difference to the people of that town

mae wedi gwneud gwahaniaeth i'r gwaith o adfywio'r dref gyfan
it has made a difference to the regeneration of the whole town

bydd yn gwneud gwahaniaeth i rieni a theuluoedd sy'n wynebu problemau a phwysau economaidd gwirioneddol
it will make a difference to parents and families that are facing real economic problems and pressures

fodd bynnag , nid oes amheuaeth nad ydym yn ymdrechu i roi gwell safon byw i bobl
however , there is no doubt that we are working to give people a better standard of living

fel gwleidyddion , mae gennym gyfrifoldeb hefyd i ddangos i bobl ei bod yn werth ymdrechu i bleidleisio ac y bydd eu pleidlais yn gwneud gwahaniaeth
as politicians , we also have a responsibility to show people that it is worth bothering to vote and that their vote will make a difference

mae arnaf eisiau gwneud hyn i gyd am fod athrawon yn gwneud gwahaniaeth i gyfleoedd bywyd pob plentyn ysgol yng nghymru
i want all this because teachers make a difference to the life chances of every schoolchild in wales

bydd y cynnydd yn y cyllidebau'n gwneud gwahaniaeth gwirioneddol yn y materion sydd o bwys i bobl cymru ac yr etholwyd llafur ar eu sail ym mai 2003
the budget increases will make a real difference on the issues that matter to the people of wales and on which labour was elected in may 2003

bydd datblygu cyswllt ffermio , gydag arbenigedd mewn amaethyddiaeth , yn gwneud gwahaniaeth i'r bobl hynny sydd yn ffonio i gael gafael ar y gwasanaethau
the development of farming connect , with expertise in agriculture , will make a difference to those people who ring up to access the services

bydd y codiadau hyn yn y gyllideb yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol o ran y materion sydd o bwys i bobl cymru , y materion a arweiniodd at ethol llafur ym mis mai 2003
these budget increases will make a real difference on the issues that matter to the people of wales , and on which labour was elected in may 2003

drwy gyflwyno'r ddadl hon , mae'r democratiaid rhyddfrydol wedi gwneud gwahaniaeth i amgylchedd caerdydd
by bringing forward this debate , the liberal democrats have made a difference to cardiff's environment

bydd canllawiau cynllunio yn gwneud gwahaniaeth i'r ffordd y mae awdurdodau cynllunio yn mynd i'r afael â goblygiadau arallgyfeirio gyda ffermwyr
planning guidance will make a difference to the way planning authorities approach diversification implications with farmers

bydd yn ddiffygiol nes bod y diwygio yn ddiwygio go iawn ac yn flaengar , sy'n gwneud gwahaniaeth i'r byd sy'n datblygu
it will be found wanting until reform is genuine and progressive , and delivers for the developing world

mae pobl allan yno yn hyderus bod y cynulliad yn gwneud gwahaniaeth i'r nhs -- yn ei ailadeiladu a'i adnewyddu ar gyfer pobl cymru
people out there are confident that the assembly is making a difference to the nhs -- rebuilding it and renewing it for the people of wales