Results for ryfeddol translation from Welsh to English

mae hynny'n gamp ryfeddol
that is a remarkable achievement

mae hynny'n sefyllfa ryfeddol
that is an astonishing state of affairs

mae'n gamp ryfeddol i bobl cymru
it is a remarkable achievement for the people of wales

mae gennym ddawn ryfeddol yn y pwyllgor hwn
we have enormous talent on this committee

dylem gydnabod bod dr saundby wedi amlygu rhagweledigaeth ryfeddol
we should recognise that dr saundby displayed remarkable foresight

fe welwn stoiciaeth ryfeddol pobl sydd yn byw mewn ardaloedd lle ceir daeargrynfeydd
we see the astonishing stoicism of people who live in earthquake zones

yr oedd glofeydd yn cau ar gyfradd ryfeddol yr wythnos , nid y flwyddyn
mines were closing at an incredible rate per week , not per year

nid wyf erioed wedi cefnogi'r sioe ryfeddol orwych ar draws y ffordd
i have never supported the diamond-studded extravaganza across the road

yr oedd nifer ryfeddol o 43 ,320 o bobl yn aros am eu hapwyntiad claf allanol cyntaf
there was a phenomenal 43 ,320 people waiting for their first outpatient appointment

ni chlywais i erioed am gontract o'r fath -- mae'n gwbl ryfeddol
i have never heard of such a contract -- it is absolutely amazing

bydd hyn yn sicr o alluogi ein pobl ifanc i gael gwell blas ar ein treftadaeth ryfeddol nag a gawsom ni
surely , this will enable our youth can get a better flavour of our wonderful heritage than we did

[ torri ar draws . ] rhinwedd ryfeddol yw amynedd , os na wnewch ond gwrando
[ interruption . ] patience is a wonderful virtue , if you just listen

yn y cyfnod rhwng 1900 a'r 1930au , codwyd adeiladau dinesig yng nghaerdydd ar raddfa ryfeddol
in the period between 1900 and the 1930s , the civic buildings in cardiff were built to an astonishing degree

yr oedd adran 137 yn arf ryfeddol yn y dyddiau du , fel y bydd y rhai ohonom oedd mewn llywodraeth leol ar y pryd yn gwybod
section 137 was a wonderful tool in the dark days , as those of us in local government at the time know

golygodd mynediad am ddim y gall pobl a theuluoedd o bob cefndir bellach weld , mwynhau a dysgu oddi wrth amrywiaeth ryfeddol ein casgliadau cenedlaethol
free admission has meant that people and families from all walks of life are now able to see , enjoy and learn from the wonderful diversity of our national collections

y prif weinidog : yr oedd llawer o sylwadau coeglyd yn eich cyfraniad ond yr oedd yn brin ryfeddol o unrhyw fath o ddealltwriaeth adeiladol neu gwestiynau
the first minister : your contribution was strong on snide comment and remarkably weak on any kind of constructive understanding or questions

a allwch ddweud wrthym hefyd pam y mae gennych y fath ffydd ryfeddol yng ngallu hysbysebion i ddenu pobl ? ni chredaf eu bod yn effeithiol
can you also tell us why you have this extraordinary belief in the ability of advertisements to attract people ? i do not believe that they are effective

trafodasom gwr y gwyrthiau , ond dylem hefyd grybwyll chwedlau caergaint , a oedd yn enghraifft ryfeddol o'r hyn y gellir ei gyflawni
we have discussed the miracle maker , but we should also mention the canterbury tales , which was a wonderful example of what can be achieved

mae'n gwbl ryfeddol bod plaid sy'n credu mewn marchnad rydd yn dymuno i'r llywodraeth bennu prisiau tocynnau ar ran cwmni preifat
it is astounding that a party that believes in a free market should want the government to set ticket prices for a private company

gwrandawsem ar sgwrs yr oedolion a chael ar ddeall y gymysgedd ryfeddol o'r parch a'r amarch , fel a welwyd erioed ymhlith y cymry tuag at y frenhiniaeth
we listened to the adult conversation and picked up on that curious mixture of respect and irreverence with which the people of wales have always treated monarchy