From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sŵn y môr
sound of the sea
Last Update: 2013-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dewis ffeil sŵn
select sound file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deffro i'r sŵn
wake wave behind the boat
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cynyddu' r lefel sŵn
increase volume
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lefel & sŵn y modem:
modem & name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beth yw'r sŵn 'na uwchben?
what is that noise above?
Last Update: 2015-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwall wrth lwytho' r enwau sŵn.
error while loading the playground.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beth yw'r sŵn 'na uwch ein bennau ni?
what is that noise above our heads?
Last Update: 2015-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lleihau sŵn brychni y bitmap(au) a ddetholwyd
reduce speckle noise of selected bitmap(s).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pan yn wir, bydd llywio allweddell a gwallau eraill yn achosi sŵn
when true, keyboard navigation and other errors will cause a beep
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ychwanegu sŵn ar hap i'r bitmap(au) a ddetholwyd.
add random noise to selected bitmap(s).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cyfoethogi'r bitmap(au) a ddetholwyd -- lleihau sŵn.
enhance selected bitmap(s) -- minimize noise.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
os yn wir, peidio gwneu sŵn pan mae rhaglenni yn anfon y dilynniant dianc ar gyfer clock y terfynell.
if true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dodrefn wedi eu gwisgo â melfed coch, ac ni chlywech sŵn eich troed yn y carped esmwyth oedd ar y llawr;
the furnishings are dressed with red velvet, and you do not hear the sound of your foot on the soft carpet on the floor;
Last Update: 2011-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wrth gychwyn yn gynt, chwalodd khysbysu wrth enghreifftio khysbysu. ydych eisiau ail- geisio neu anablu allbwn sŵn arts?
during the previous startup, knotify crashed while instantiating knotify. do you want to try again or disable arts sound output? if you choose to disable arts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the system notifications control panel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fel arfer, erys y modem am dôn deialu o' ch llinell ffôn, fel arwydd y medrith ddechrau deialu rhif. os nad ydi' ch modem yn adnabod y sŵn yma, neu os nad ydi' ch cysawd ffôn lleol ddim yn canu ffasiwn dôn, dadfritho' r dewisiad yma rhagosodiad: ymlaen
normally the modem waits for a dial tone from your phone line, indicating that it can start to dial a number. if your modem does not recognize this sound, or your local phone system does not emit such a tone, uncheck this option default:: on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: