Results for sach translation from Welsh to English

sach
sack

nac oes does dim yn y sach
in the sack

sylwadau yn erbyn hela llwynogod sydd yn y rhan fwyaf o'r llythyrau yn fy sach bost
my postbag mostly contains representations against foxhunting

gwn hefyd drwy etholwyr a'r sach bost a dderbyniaf fod llawdriniaethau yn cael eu canslo ddydd ar ôl dydd ac wythnos ar ôl wythnos
i also know from constituents and from the post-bag that i receive that cancellations happen day after day and week after week

fodd bynnag , y twll du ydyw mai dim ond swm bychan o arian sydd ar gael ar waelod y sach ar gyfer cyllid cyfatebol o'r bloc
however , the black hole is the fact that at the bottom of the bag , there is only a small amount of money available for matched funding from within the block

fodd bynnag , o ble daw'r arian ? nid oes gennyf sach ddiwaelod o aur i ddyrannu mwy a mwy o arian ohoni
however , where will the money come from ? i do not have a pot of gold from which i can allocate more and more money

mae fy sach bost a'm blwch e-bost yn llawn gohebiaeth ar y mater hwn , ac yr wyf yn llwyr ymwybodol o ddifrifoldeb y broblem
my mailbag and e-mail box are full on this matter , and i am in no doubt as to the seriousness of the problem

a wnewch chi gadarnhau eich bod yn llawn sylweddoli cryfder y teimladau yng nghasnewydd , glynebwy a'r ardaloedd cyfagos y dylid sefydlu'r cyswllt rheilffordd teithwyr i gasnewydd ar yr un adeg â chyswllt caerdydd , gan gydnabod y cysylltiadau gwaith , masnachol a diwylliannol sydd rhwng casnewydd a glynebwy ? mae cryfder y teimlad yn amlwg o'm sach bost , ac fe'i hadlewyrchir yn ymgyrch y south wales argus a'i dudalen lythyron
will you confirm that you fully recognise the strength of feeling in newport , ebbw vale and the surrounding areas that the ebbw vale passenger rail link to newport must be established at the same time as the cardiff link , recognising work , commercial and cultural ties between newport and ebbw vale ? this strength of feeling is evident in my postbag , and is reflected in the south wales argus campaign and on its letters page