Results for safle nesaf yw translation from Welsh to English

yr safle nesaf yw stryd clwb
the next site is

y stop nesaf yw
the next stop is

y stop nesaf yw aldis risca
next stop is aldis risca

y concordat nesaf yw cymorth i ddiwydiant
the next concordat is assistance to industry

y penderfyniad nesaf yw cyfres gychwynnol o ddangosyddion
the next resolution is an initial set of indicators

y cam nesaf yw rhoi'r negeseuon hyn ar waith ar lawr gwlad
the next stage is to translate these messages into action on the ground

y garreg filltir fawr nesaf yw lansio cyllid cymru ymhen tua wythnos
the next major milestone is the launch of finance wales in about a week's time

er yr anawsterau ynghylch ariannu cyfatebol , yr her fwyaf nesaf yw gweithredu llwyddiannus
not withstanding the difficulties over match funding , the next greatest challenge is successful implementation

y swm y flwyddyn nesaf yw £3 .5 miliw ; nid toriad yw peth felly
the sum next year is £3 .5 millio ; that is not a cut

y cam nesaf yw cyflwyno'r fenter o ran gyrru'n araf mewn cymunedau preswyl
the next stage is to roll out the slow speeds initiative within the residential communities

y cwestiwn nesaf yw a yw'r gyllideb ddrafft hon yn adlewyrchu'r blaenoriaethau cywir
the next question is whether this draft budget reflects the right priorities

y gofyniad y bydd yn rhaid ei gael nesaf yw gosod system taenellwyr rhag tân ym mhob annedd newydd neu adnewyddedig
the next requirement must be that all new and renovated domestic properties be fitted with a fire sprinkler system

fel y dywedodd rhianedd otter , y cam nesaf yw sicrhau y bydd gan bobl leol wir ymdeimlad o berchnogaeth ar y ganolfan
as rhianedd otter has said , the next step is to give local people a true sense of ownership of the centre

hapus pen-blwydd ffrind gobeithio bod gennych chi un da. nid un mawr y flwyddyn nesaf yw e
hope you had a good day

jane davidson : y dyraniad ychwanegol ar gyfer elwa y flwyddyn nesaf yw 6 y cant , a 6 y cant eto y flwyddyn ddilynol
jane davidson : the additional allocation for elwa next year is 6 per cent , and 6 per cent in the subsequent year

mae'r bennod nesaf yn stori airbus eisoes yn cael ei rhoi ar bapur : ei brosiect nesaf yw'r a350
already , the next chapter in the airbus story is in writing : its next project is the a350

ym marn y pwyllgor , yr allwedd i wella dysgu ac addysgu dros y 15 mlynedd nesaf yw sicrhau bod yr ysgol yn rhan ganolog o'i chymuned
in the committee's opinion , the key to better education and learning over the next 15 years is to ensure that schools become a central part of communities

y cam nesaf yw dylunio methodoleg sydd yn hawdd i'w deall a'i rhoi ar waith ar gyfer defnyddio'r wybodaeth honno
the next step is to devise the methodology for using that information , which is understandable and easy to apply

cytunodd y pwyllgor mai'r ffordd ymlaen dros y pum mlynedd nesaf yw gwneud y newidiadau hynny a amlinellwyd yn yr adroddiad ac wedyn ystyried y newidiadau strwythurol y cyfeiriodd yr aelodau atynt
the committee agreed that over the next five years the way forward is to make those changes outlined in the report and then consider the structural changes to which members have alluded

fodd bynnag , y mater ewropeaidd a fydd yn tra-arglwyddiaethu ar y ddadl yn ystod y blynyddoedd nesaf yw a ddylai'r du ymuno ag arian sengl ewrop
however , the european issue that will dominate debate over the next few years is the question of whether or not the uk should join the single european currency