Results for sarrug translation from Welsh to English

drwy ei weithrediad y mae wedi cefnu ar gymru yn y ffordd fwyaf sarrug
its action is that of the blackest apostasy

fe wyddom ei fod yn tueddu i gael pyliau sarrug pan na fydd y dadlau mor gyfforddus ag y dymunai
we know that he tends to bouts of crustiness whenever debate is not as cosy as he would like

ni ddylai pauline fod yn sarrug ynghylch hy ; ymdriniwyd â phob un o'i chwynion
pauline should not be churlish about i ; all her complaints have been dealt with

david lloyd : ni allaf ddeall y gwrthodiad sarrug hwn i gydnabod llwyddiant cynghorau plaid cymru
david lloyd : this churlish refusal to acknowledge plaid cymru councils ' success is beyond me

a chithau'n aelod cynulliad dros yr ardal honno , dylech roi'r gorau i'r ymddygiad hynod sarrug hwn
as the local assembly member , you should stop your incredibly churlish behaviour

ni cheisiodd esbonio ei ymddygiad eithaf gwael yr wythnos diwethaf , ond ni chredaf fod hyd yn oed gweinidogion ar ei ochr ef wedi'u hargyhoeddi gan ei ateb , yn sicr o gofio'r olwg sarrug arnynt pan oeddent yn edrych arnom ni
he did not attempt an explanation of his rather shabby conduct last week , but i do not think that even members on his own side were convinced by his response , certainly not judging by the sullen way in which they looked at us

gwn ein bod yn ymwneud â gwleidyddiaeth , a dyna pam yr ydym yma , ond mae'n drueni bod rhai o'r gwrthbleidiau braidd yn sarrug : nid ydynt yn ` croesawu ' y cynllun , nid ydynt ond am ei ` nodi '
i know that we deal with politics , and that is why we are here , but it is a shame that some opposition parties have been a bit churlish : they do not ` welcome ' the scheme , they only wish to ` note ' it