From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rhoddaf wers hanes gyflym i owen john thomas : dywedodd saunders lewis , sylfaenydd plaid cymru , unwaith ei fod yn hollol anghywir bod saesneg yn cael ei siarad yng nghymru
i will give owen john thomas a quick history lesson : saunders lewis , the founder of plaid cymru , once said that it is wholly wrong that english is spoken in wales
neithiwr , bûm yn bresennol yn nigwyddiad y profiad bwyd organig cymreig yng nghastell caerdydd , lle y cyfarfûm â stephen saunders , y cogydd enwog a gychwynnodd ready steady cook , fel y cofiwch
last night , i attended the welsh organic food experience event in cardiff castle , where i met stephen saunders , the famous chef who , you will recall , started ready steady cook
richard edwards : os yw cymru'n ` gymuned o gymunedau ', i ddyfynnu saunders lewis -- er fod hyn yn atgas gennyf gan nad wyf am fynd i'r arfer o ddyfynnu ffasgwyr -- mae cyfranogiad gweithgar ar lawr gwlad yn hanfodol i gynnal adfywiad cenedlaethol yn ogystal â chymunedol
richard edwards : if wales is a ` community of communities ', to quote saunders lewis -- much as i am loath to as i do not want to make a habit of quoting fascists -- active grassroots participation is essential to sustain national as well as community regeneration