Results for sawl clown sy’yn y llun translation from Welsh to English

yn y llun
in the picture there is

yn y llun hwn, mae denmar
in this picture, denmark

sgathriadau dwfn ar y llun
deep scratches on the picture

effaith tryloywder brith sydd yn cydymffurfio ag ymylon sydd wedi eu canfod yn y llun
marbled transparency effect which conforms to image detected edges

arraffwyd y llun yn llwyddiannus. note to the translators
picture successfully printed.

& graddio i ddangos y llun yn 1: 1 ln
& scale to show the picture 1:1 in

roeddwn i'n arfer edrych ar y llun bob dydd.
i used to look at the picture every day.

bydd pob un ohonom wedi gweld y llun o'r tîm rheoli newydd
all of us will have seen the photograph of the new management team

tra yr oeddem yn disgwyl i gael cwpanaid o goffi , sylwodd rhai ohonynt ar y llun o'r adeilad newydd
while we were waiting to have a cup of coffee , some of them noticed the picture of the new building

pan welwch luniau ohonynt yn nhai pobl , yn gwneud y gwaith , mae cwpanaid o de a darn o deisen yn y llun bob amser
when you see pictures of them in people's houses , doing the work , there is always a cup of tea and a piece of cake in the photograph

diolchaf hefyd i nathan a matthew wilkins am y llun a ddefnyddiwyd ar glawr blaen yr adroddiad
i also thank nathan and matthew wilkins for the picture used on the front cover of this report

newid y llun a wnaiff ymddangos ym mhorwr wyneb gdm (rheolydd mewngofnodi)
change the picture that will show in the gdm (login manager) face browser

heb y cynllun gofodol hwn , credaf mai ceisio gorffen y jig-so heb y llun y byddem
without this spatial plan , i believe that we would be trying to do the jigsaw without the picture

ni chedwir y llun yma ar y gwesteiwr lleol. cliciwch ar y label yma i' w lwytho.
this picture is not stored on the local host. click on this label to load it.

bydd fy ngwraig yn edrych yn galed a hir ar y llun ac wedyn yn dweud yn ei llais cleniaf , ` dim byd i'w ddrwgleicio '
my wife looks long and hard at the painting and then says in her kindest voice , ` nothing to dislike '

wedi gweld y llun amheus ohonoch gyda dafad ar y we yr wythnos diwethaf , ni allaf ddeall sut y gallech sefyll ar eich traed i wneud y sylw hwnnw
having seen the compromising picture of you with a sheep on the internet last week , i cannot understand how you managed to stand up to make that comment

gallwch benodi llun gwahanol yn y ffrâm gyfredol. mae kword yn newid maint y llun newydd yn ymysgogol i ffitio tu mewn i' r hen ffrâm.
go to document structure

y llun arall sydd gennyf yn fy meddwl yw un o ferch ifanc â'i chroen yn llosgi ac yn pilio ar ôl cyrch napalm ar ei phentref yn ystod rhyfel cywilyddus fiet-nam
the other picture in my mind is of a young girl with her skin burning and peeling following a napalm attack on her village during the shameful vietnam war

fodd bynnag , bu'n rhaid inni aros am dair awr cyn i feddyg anfon fy mab am lun pelydr-x ac ni allai'r meddyg drin fy mab hyd nes yr oedd y llun pelydr-x wedi ei dynnu
however , we had to wait for three hours for a doctor to send my son to x-ray , and the doctor could not treat my son until the x-ray had been taken