Results for sawl sy' yma translation from Welsh to English

pwy sy' yma heddiw
what day is it today

mater i'r sawl sy'n cynnal y busnes yw hyn
this is for the holder of the business

mae'r sawl sy'n byw mewn tai amlfeddiant hefyd mewn perygl
other people at risk are those who live in houses in multiple occupation

mae ganddi olwg afreal ar y sawl sy'n darparu addysg yng nghymru
it has an unrealistic view regarding who provides education in wales

rhodri morgan : y sawl sy'n gwrando sy'n clywed gwahaniaethau mewn tôn
rhodri morgan : differences in tone are in the eyes of the beholder

felly , mae modd bryd hynny i'r sawl sy'n cadeirio ystyried cynnig trefniadol
therefore , it will be possible at that point for whoever is chairing to consider a procedural motion

mae angen cefnogaeth a chyngor ar y sawl sy'n cwyno , ac ar y sawl sy'n destun cwyn
the complainant , and the person against whom the complaint is made , need support and advice

felly , mae'n hanfodol bod y sawl sy'n gyfrifol am ddatblygu economaidd yn dwyn yr elfennau hyn ynghyd
therefore , it is crucial that whoever is responsible for economic development brings these elements together

byddwn yn aml yn talu cyfradd lawer is am ofal plant nag a wnawn am wasanaethau'r sawl sy'n trwsio ein ceir
we will often pay a much lower rate for childcare than for the services of those who mend our cars

mae angen adnoddau i ddarparu gofal ysbeidiol , ac i ysgafnhau'r baich ar y sawl sy'n gofalu o'u gwirfodd
resources are needed to provide respite care , and to relieve the burden on those who volunteer their care

cyfrifoldeb y sawl sy'n berchen ar y brydles yw cyfuno'r buddiannau lesddaliad a rhydd-ddaliad cyn gwerthu'r eiddo
it is always the responsibility of the person who owns the lease to merge the leasehold and freehold interests before they sell on

gwnaeth david davies y pwynt y dylid ymrwymo i erlyn y sawl sy'n cyflawni ymosodiadau , boed gan yr athrawon neu gan ddisgyblion ar athrawon
david davies made the point that there should be a commitment to prosecute any perpetrators of assaults , be they by the teachers or by pupils against teachers

caiff y gweinidog siarad am 15 munud , caiff y sawl sy'n cynnig gwelliannau siarad am bum munud a chaiff siaradwyr eraill siarad am dri munud
the minister may speak for 15 minutes , those who propose amendments may speak for five minutes and other speakers may speak for three minutes

bydd pawb yn cwyno am lythyrau sgrwtsh , ond dyna'r unig bost a gaiff rhai pobl yn aml , a'r unig gyswllt a gânt â phobl eraill yw gyda'r sawl sy'n danfon y post
we all complain about junk mail , but it is often the only mail that some individuals receive and the only contact that they have with other people is with the person delivering the mail

at hynny , ers 1999 , daeth y cymorth ariannol ar gyfer awdurdodau'r heddlu yn gynyddol o braesept yr heddlu a delir gan y sawl sy'n talu'r dreth gyngor yn lleol
furthermore , since 1999 financial support for the police authorities has increasingly come from the police precept paid by local council tax payers

b ) yn croesawu bwriad llywodraeth cynulliad cymru i gynnal tri chyfarfod ymgynghori yn ystod mis awst er mwyn ychwanegu at unrhyw sylwadau ysgrifenedig gan y sawl sy'n ymate ;
b ) welcomes the intention by the welsh assembly government to hold three consultation meetings in august to supplement any written comments from respondee ;

ac yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i fynnu bod llywodraeth san steffan yn cyflwyno treth incwm leol yn lle'r dreth gyngor , a hynny'n rhan o system decach o drethu graddol , wedi'i seilio ar yr egwyddor bod y sawl sy'n ennill mwy yn talu mwy
and calls on the labour assembly government to demand that the westminster government replaces council tax with a local income tax , as part of a fairer progressive taxation system founded on the principle that the more you earn , the more you pay

cyn imi alw'r gweinidog i agor y ddadl hon , cyhoeddaf yr amserlen eto -- bydd chwarter awr ar gyfer y llywodraeth , pum munud i'r sawl sy'n cynnig gwelliannau , a thri munud i weddill y siaradwyr
before i call the minister to open the debate , i will announce the timetable again -- there will be 15 minutes for the government , five minutes for those proposing amendments , and three minutes for all other speakers

a yw'r gweinidog yn rhannu fy mhryder ynghylch datganiad y gweinidog yn san steffan i'r perwyl mai deiliaid y caniatâd a ddylai gynnal dadansoddi gwyddonol pellach ? byddai llawer yn pryderu bod hyd yn oed yr astudiaethau gwyddonol gorau'n seiliedig i ryw raddau ar y syniad mai'r sawl sy'n talu'r delyn sy'n gofyn am y gân
does the minister share my concern about the westminster minister's statement that consent holders should be the ones to carry out further scientific analysis ? many would be concerned that even the best of science has an element of he who pays the piper calls the tune

y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ( jane davidson ) : atgoffaf yr aelodau mai pleidleisio a fyddant heddiw ar fecanwaith i alluogi awdurdodau lleol i dalu grantiau dysgu'r cynulliad i'r sawl sy'n gymwys
the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : i remind members that they will be voting today on a mechanism to enable local authorities to pay assembly learning grants to those eligible