Results for scottish translation from Welsh to English

scottish man crying
scottish point crying

dyfynnaf jim forbes , prif weithredwr scottish and southern energy :
i quote jim forbes , chief executive of scottish and southern energy :

yr wyf wedi trafod sut y digwydd hynny gyda scottish power a western power distribution
i have discussed how that will happen with scottish power and western power distribution

soniais am swyddfeydd post , sy'n bwysig , a chyhoeddiad scottish power heddiw
i mentioned post offices , which are important , and scottish power's announcement today

nid oes gan yr alban gadwyn awdurdod , mae ganddi gydatebolrwydd i scottish enterprise a gweithrediaeth yr alban
scotland does not have a single chain of command , it has a joint responsibility to scottish enterprise and the scottish executive

yn yr alban , mae rheolaeth ar arian loteri wedi ei throsglwyddo'n ddiweddar i scottish screen
in scotland , control of lottery funding has recently been passed to the scottish screen

soniaf am ychydig o broblemau a wynebodd scottish borders housing association , a oedd yn cynnwys anawsterau ariannol a gweithrediadol difrifol
i will mention a few problems faced by the scottish borders housing association , including serious financial and operational difficulties

yr ydym eisoes wedi clywed y prynhawn yma am yr hyn sydd yn digwydd yn yr alban gyda'r scottish council for educational technology
we have already heard this afternoon about what is happening in scotland with the scottish council for educational technology

nodaf fod scottish homes , er enghraifft , wedi darparu grant o 33 y cant ers rhai blynyddoedd i helpu pobl leol mewn ardaloedd cefn gwlad i brynu tai
i note that scottish homes , for example , has provided a 33 per cent grant for some years to help local people in rural areas to buy housing

cefais sawl cyfarfod â scottish power , a bydd y prif weinidog a mi'n cwrdd â western power cyn hir i drafod ei gynlluniau ar gyfer y dyfodol
i have had several meetings with scottish power , and the first minister and i are meeting western power shortly to discuss its future plans

cynhaliais drafodaethau ddydd llun gydag axis a scottish milk ac yr oedd gan y ddau safbwynt cadarnhaol o ran yr angen i ehangu yn y gorllewin a'r gogledd a pha mor ddymunol fyddai hynny
i had discussions on monday with axis and scottish milk and they both took a positive view of the need and desirability of expansion in the west and north

mae darpariaeth reilffyrdd ddibynadwy drwy english welsh and scottish railway i gludo'r slab i lanwern i'w rowlio ar y pen terfynu , a bod hwnnw hefyd yn mynd yn dda
there is reliable railway provision through english welsh and scottish railway to transport the slab to llanwern for rolling at the finishing end , and that was also going well

am y rheswm hwnnw nodwn gasgliadau ymchwil scottish homes : dylem nodi amcanion y gellir eu rhoi ar waith a'u mesu ; datblygu systemau monitro a gwerthuso sy'n gallu mesur effaith y strategaeth leo ; a sicrhau cyfranogiad pobl ymrwymedig
it is because of this that we note the conclusions of research by scottish homes : we should identify objectives that are actionable and measurabl ; develop monitoring and evaluating systems capable of measuring the impact of local strateg ; and ensure the participation of committed people