Results for secondiad translation from Welsh to English

mae ar secondiad o'r nut ac yn gweithio i ysgrifenyddiaeth y cabinet
he is on secondment from the nut and he works for the cabinet secretariat

gweithredir ei secondiad ar yr un llinellau â'r secondiadau eraill ar draws y cynulliad
his secondment works along the same lines as the other secondments throughout the assembly

mae angen sicrhau bod arian yn cyrraedd y rhanbarth , yn ogystal ag anfon pobl yno ar secondiad
it is a matter of getting money to the region , as well as of sending people on secondment

ni chredaf fod angen ichi ddechrau cysylltu ystyron ag unrhyw secondiad penodol o'r tu allan
i do not believe that you need to start associating connotations with any one particular inward secondment

mae ganddo'r sgiliau cywir a chafodd secondiad o sefydliad arall yn y sector cyhoeddus .
he has the right skills and has been seconded from another public sector organisation

bydd rhywun arall ar secondiad o'r heddlu yn ymuno â'r uned cymunedau diogelach cyn bo hir
another police secondee will join the safer communities unit shortly

ymunodd cynghorydd troseddau yn erbyn busnes â'r uned diogelwch cymunedol ym mis ionawr 2004 ar secondiad o heddlu de cymru
a business crime adviser joined the community safety unit in january 2004 on secondment from south wales police

mae gennym grantiau secondiad hefyd er mwyn sicrhau ein bod yn rhoi ein meddygon mwyaf profiadol mewn ardaloedd lle mae angen inni recriwtio rhagor o feddygon teulu
we also have secondment grants to ensure that we put our more experienced practitioners into areas where we need to recruit more gps

atgyfnerthwyd yr uned gan fwy o staff , gan gynnwys penodi pobl ar secondiad sydd wedi cyflwyno arbenigedd a phrofiad gwerthfawr i'w gwaith
the unit has been strengthened by the increased staff numbers , including the appointment of secondees , who have brought valuable expertise and experience to its work

nid oes problem gennym gyda gwelliant 2 oherwydd yr ydym yr un mor awyddus â phlaid cymru i annog pobl o'r gwasanaeth sifil i geisio am secondiad i ewrop a phob math arall o secondiad
we do not have a problem with amendment 2 because we are as keen as plaid cymru to encourage people from the civil service to apply for a secondment to europe and all other types of secondment

cytunaf â'ch pwynt am bwysigrwydd annog a chefnogi aelodau o staff y cynulliad , y gweision sifil a staff o nifer o gyrff eraill yng nghymru i fynd ar secondiad i frwsel
i agree with your point about the importance of encouraging and supporting assembly members of staff , the civil servants and staff from a number of other organisations in wales to go on secondment to brussels

carwyn jones : mae tîm , gan gynnwys pobl ar secondiad o asiantaeth yr amgylchedd a chyngor cefn gwlad cymru , yn cael ei sefydlu i baratoi strategaeth amgylcheddol a bydd ar waith ddechrau mis nesaf
carwyn jones : a team , including secondees from the environment agency and the countryside council for wales , is being established to prepare the environment strategy and will be in place early next month

er mwyn annog yr ymateb llawnaf posibl gan ein partneriaid yn y sector cyhoeddus , mae tri pherson ar secondiad wedi ymuno â'r tîm adolygu i gynrychioli cymdeithas llywodraeth leol cymru , y gwasanaeth iechyd ac addysg bellach ac addysg uwch
to encourage the fullest possible response from our public sector partners , three secondees have joined the review team to represent the welsh local government association , the health service and further and higher education

cyfarfûm â'r holl staff sydd gennym ar secondiad , heblaw un , mewn cyfarfod ym mrwsel ychydig wythnosau'n ôl i drafod sut y gallem hyrwyddo ein cynrychiolaeth yn ukrep ac mewn sefydliadau ewropeaidd eraill ymhellach
i met all our seconded staff , bar one , at a meeting in brussels a few weeks ago to discuss how we could promote further representation in ukrep and other european institutions

a allwch ddweud wrthym a hysbysebwyd y penodiad hwn ac ar ba delerau y'i penodwyd ? a yw'n gontract un flwyddyn ynteu'n gontract tymor hir ? a gredwch fod y penodiad yn gyson â'r gweithredu agored a addawasoch ? a gredwch ei fod yn gyson â'r amodau a gynigiwyd gan bwyllgor nolan/neill ? a oes gennych fwriad i benodi rhywun arall ar secondiad o undeb amaethwyr cymru neu'r gynghrair cefn gwlad ?
can you tell us whether this appointment was advertised and on which terms he has been appointed ? is it a one-year contract or a long-term contract ? do you believe that the appointment is in line with the openness you promised ? do you believe that it is line with the conditions proposed by the nolan/neill committee ? do you have plans to appoint anyone else on secondment from the farmers union of wales or the countryside alliance ?