Results for sefyllfa tlodi yng cymru translation from Welsh to English

byddai'r swyddi hynny yn helpu i leddfu tlodi yng nghanolbarth cymru
those jobs would help to alleviate poverty in mid-wales

dyna'r unig ffordd y byddwn yn datrys problem tlodi yng nghymru
that is the only way that we will solve the problem of poverty in wales

gwyddom fod ystadegau tlodi yng nghymru yn arswydus , gyda thraean plant cymru yn byw mewn tlodi dan lywodraeth lafur/ democratiaid rhyddfrydol
we know that poverty statistics in wales are appalling , with one third of children in wales living in poverty under a labour/liberal democrat government

derbyniaf , wrth gwrs , fod angen gwneud llawer o ran lleihau tlodi yng nghymru
i accept , of course , that many things need to be done in terms of alleviating poverty in wales

yr ydym ar ei hôl hi , ac mae 210 ,000 o blant yn byw mewn tlodi yng nghymru
we are lagging behind , and there are 210 ,000 children living in poverty in wales

os na chawn yr offer economaidd angenrheidiol , ni fyddwn yn gallu mynd ati i ddileu tlodi yng nghymru
unless we have the necessary economic tools , we will be unable to do the job of eradicating poverty in wales

mae polisïau fel hwn yn hollbwysig os ydym i symud ymlaen a thorri'r cylch tlodi yng nghymru
policies such as this are essential if we are to move forward and break the cycle of poverty in wales

ond yn cydnabod bod y setliad datganoli presennol yn cyfyngu ar allu llywodraeth y cynulliad i gael dylanwad o ran tlodi yng nghymru
but acknowledges that the assembly government is limited by the current devolution settlement to make an impact on poverty in wales

leanne wood : mae tlodi yng nghymru'n rhywbeth hanesyddol , ac nid oes modd delio â hyn ar unwaith
leanne wood : poverty in wales is historic , and there is no way to deal with this immediately

elin jones : mae'r undeb ewropeaidd eisoes yn cydnabod yr angen i waredu tlodi yng nghymru drwy amcan 1
elin jones : the european union already acknowledges the need to eradicate poverty in wales through objective 1

edwina hart : cynhaliaf drafodaethau â sefydliadau ledled cymru yn rheolaidd ynghylch agenda'r cynulliad i wrthsefyll tlodi yng nghymru
edwina hart : i regularly hold discussions with organisations across wales about the assembly's agenda to combat poverty in wales

huw lewis : rhaid imi ddweud wrthych , david , fod tlodi yng nghymru yn un o'r pynciau a astudiwyd fwyaf erioed
huw lewis : i must tell you , david , poverty in wales is probably the most studied animal since the giant panda

c5 cynog dafis : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ymdrechion y llywodraeth i drechu tlodi yng nghymru ? ( oaq16938 )
q5 cynog dafis : will the minister make a statement on the government's efforts to overcome poverty in wales ? ( oaq16938 )

y prif weinidog : mae'r cynulliad wedi ymrwymo i geisio trechu tlodi yng nghymru drwy raglenni tlodi lleol yn y cymunedau mwyaf difreintiedig hynny'n benodol
the first minister : the assembly is committed to trying to conquer poverty in wales through localised poverty programmes in those deprived communities in particular

c15 lynne neagle : a wnaiff y prif weinidog ddatganiad ar bolisïau llywodraeth y cynulliad i leihau tlodi yng nghymoedd y de ? oaq0174( fm )
q15 lynne neagle : will the first minister make a statement on assembly government policies to reduce poverty in the south wales valleys ? oaq0174( fm )

a chynifer o gleifion yn disgwyl yn rhy hir am driniaeth gan y gig , a chynifer o blant yn cael eu dysgu mewn dosbarthiadau rhy fawr , a chynifer yn byw mewn tlodi yng nghymru , ac economi cymru yn dal i fod ar ôl gweddill y du , mae'n amlwg bod rhaid i lywodraeth cynulliad cymru ddangos uchelgais a brys
when so many patients are waiting too long for nhs treatment , so many children are taught in classes that are too large , so many people live in poverty in wales , and the welsh economy still lags behind the rest of the uk , it is clear that the welsh assembly government must demonstrate ambition and urgency

clustnodwyd £20 miliwn i ddatrys tlodi yng nghymru gyfan , o'i gymharu â £200 miliwn ar gyfer y morglawdd ym mae caerdydd ac £800 miliwn ar gyfer y dôm
a sum of £20 million was allocated to deal with poverty throughout wales , compared with £200 million for the cardiff bay barrage and £800 million for the dome

rhodri glyn thomas : pan fyddwn yn sôn am y ffigurau swyddogol sy'n cofnodi tlodi ym mhrydain , a ydych yn poeni bod llywodraeth san steffan yn bwriadu newid y ffordd y cesglir y wybodaeth hon ? bydd llawer o bobl a gofnodir fel pobl dlawd ar hyn o bryd yn diflannu oddi ar y rhestrau , a gallai hynny roi darlun camarweiniol o sefyllfa tlodi ac anfantais yng ngymru
rhodri glyn thomas : when we talk about britain's official poverty statistics , does the westminster government's intention to change the way in which these data are collected give you cause for concern ? many people who are currently recorded as poor at present will disappear from the lists , and that could give a misleading picture of the situation in terms of poverty and disadvantage in wales

a wnaiff ddweud wrthym sut y bydd araith y frenhines yn mynd i'r afael â phryder cynyddol pobl ynglyn â lefelau tlodi yng nghymru ? a ddarllenodd adroddiad sefydliad joseph rowntree ? noda fod tua 500 ,000 o bobl yn y deyrnas unedig a 25 ,000 yng nghymru yn byw islaw'r llinell dlodi , sef cynnydd o 25 ,000 yn y cyfanswm ers i lafur newydd ddod i rym
will he tell us how the queen's speech will tackle people's growing concern about poverty levels in wales ? has he read the joseph rowntree foundation report ? it states that about 500 ,000 people in the united kingdom and 25 ,000 in wales are living below the poverty line , an increase of 25 ,000 on the overall total since new labour came into power