Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
%s: dim ellyll/servauthdir wedi ei benodi.
%s: no daemon/servauthdir specified.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dim ellyll/servauthdir wedi ei benodi yn y ffeil cyfluniad gdm
no daemon/servauthdir specified in the gdm configuration file
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s: nid yw'r cyfeiriadur cofnod %s yn bodoli neu nid cyfeiriadur ydyw. yn defnyddio servauthdir %s.
%s: logdir %s does not exist or isn't a directory. using servauthdir %s.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mae'r cyfeiriadur awdurdodaeth gweinydd (daemon/servauthdir) wedi ei osod i %s ond nid yw hyn yn bodoli. cywirwch gyfluniad gdm ac ailgychwynnwch gdm.
server authorization directory (daemon/servauthdir) is set to %s but this does not exist. please correct gdm configuration and restart gdm.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: