From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cynhelir cyfarfod bore yfory ar lefel swyddogol rhwng pedair adran amaethyddiaeth y du i esbonio'r dyraniadau
a meeting is being held tomorrow morning at official level between the four uk agriculture departments to clarify the allocations
byddaf yn mynychu cyfarfod o'r pwyllgor argyfyngau sifil bore yfory yn llundain er mwyn cymryd rhan yn y penderfyniadau hynny
i will attend a meeting of the civil contingencies committee tomorrow morning in london to participate in those decisions
mae carwyn yn fwy na bodlon i ateb unrhyw gwestiynau ynglyn â'r mater yng nghyfarfod pwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth bore yfory
carwyn is more than happy to answer any questions on the issue in the environment , planning and transport committee meeting tomorrow morning
bore yfory byddaf yn mynychu sesiwn friffio a drefnwyd gan bt mewn partneriaeth â chyngor bwrdeistref sirol caerffili i hyrwyddo'r defnydd o gysylltiadau band eang yn y sir
tomorrow morning i will attend a briefing that has been organised by bt in partnership with caerphilly county borough council to promote the use of broadband communcations within the county
o ystyried y drafodaeth ar hadau a addaswyd yn enetig a geir yn y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig bore yfory , hwyrach y dylem roi yswiriant bywyd iddynt yn ogystal â ffïoedd archwiliadau
given the discussion on genetically modified seeds that will take place in the agriculture and rural development committee tomorrow morning , maybe we should give them life insurance in addition to inspection fees
andrew davies : os ceir dadl â chynnig , caiff yr aelodau wybod erbyn bore yfory , drwy'r sianelau arferol , am eiriad y cynnig hwnnw
andrew davies : if there is to be a debate with a motion , members will be made aware by tomorrow morning , through the normal channels , of the wording of that motion
edwina hart : deallaf y bydd trafodaeth lawn ar yr ymgyrch , a'r hyn sy'n digwydd , yng nghyfarfod y pwyllgor cyfle cyfartal bore yfory
edwina hart : i understand that there will be a full discussion on the campaign , and what is going on , in the committee on equality of opportunity meeting tomorrow morning
efallai nad yw rod richards yn ymwybodol o'r cytuniad a gafwyd yn y pwyllgor busnes y bore hwn gan ei chwip ef ac aelodau eraill y pwyllgor y byddwn yn trafod cyflwyno'r cynnig hwn bore yfory
perhaps rod richards is not aware that it was agreed in the business committee this morning by his whip and other members of the committee that we will discuss the tabling of this motion tomorrow morning
hoffwn atgoffa'r aelodau y cynhelir y sesiwn llawn yr wythnos nesaf am 11 a .m . -- sesiwn bore er mwyn paratoi'r siambr ar gyfer y seremoni agoriadol
i need to remind members that the plenary session next week is held at 11 a .m . -- a morning session in order to prepare this chamber for the opening ceremony
mae'r unig fater sydd wedi codi'n ymwneud â choleg gwent , a bydd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn rhoi datganiad ar hynny i'r pwyllgor addysg a dysgu gydol oes bore yfory
the only immediate issue refers to coleg gwent , and the minister for education and lifelong learning will make a statement on that to the education and lifelong learning committee tomorrow morning
yr ydym yn cynnal y drafodaeth hon heddiw a bore yfory , bydd aelodau'r pwyllgor datblygu economaidd a phwyllgor yr amgylchedd , cynllunio a thrafnidiaeth yn clywed sylwadau gan bobl sydd wedi dod i rannu'r drafodaeth ac archwilio materion yn ddyfnach
we are having this discussion today and tomorrow morning , members of the economic development committee and the environment , planning and transport committee will hear comments from people who have come to share the debate and examine the deeper issues
elin jones : faint ohonom heno , wrth eistedd i lawr i swper , neu wrth ddiffodd y golau wrth fynd i'r gwely , a fydd yn meddwl am bobl irac wrth iddynt baratoi i noswylio , heb wybod a fyddant o dan warchae bomio america a phrydain erbyn bore yfory ? tybed a fydd tony blair , jack straw , iain duncan smith , a clare short yn meddwl heno am rieni yn rhoi plant yn eu gwelyau yn baghdad , heb wybod beth a all ddigwydd yn ystod y nos ? mae'n anodd dychmygu'r ofn yng nghalonnau pobl irac ac yng nghalonnau milwyr prydain heno
elin jones : how many of us this evening , as we sit down to supper , or as we turn out the light before going to bed , will be thinking of the people of iraq as they prepare for bed , not knowing whether they will be besieged by american and british bombs by dawn ? i wonder whether tony blair , jack straw , iain duncan smith , and clare short will be thinking tonight of parents putting their children to bed in baghdad not knowing what could happen during the night ? it is difficult to imagine the terror in the hearts of the people of iraq and in the hearts of british soldiers this evening
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
