Results for sgiliau ieithyddol translation from Welsh to English

sgiliau ieithyddol
linguistic skills

sgiliau ieithyddol:
language skills:

digonolrwydd sgiliau ieithyddol
linguistic skills adequacy

1-2strategaeth sgiliau ieithyddol
1-2language skills strategy

ieithyddol
linguistics

a ydy <PROTECTED> yn gweithredu strategaeth sgiliau ieithyddol <PROTECTED>?
does <PROTECTED> operate a <PROTECTED> linguistic skills strategy?

sgiliau ieithyddol – cymharu anghenion a galluedd gwasanaethau
linguistic skills - comparing needs and service capability

digonolrwydd sgiliau ieithyddol drwy gymharu angen ag adnodd
adequacy of language skills by comparing needs and resources

bydd strategaeth sgiliau ieithyddol yn eich cynorthwyo i wneud hyn.
a language skills strategy will help you to do this.

mesur digonolrwydd ei sgiliau ieithyddol drwy gymharu angen ag adnodd
measure the adequacy of its language skills as compared with need and resource

byddai pwyslais y dysgu ar iechyd , ffyniant , sgiliau ieithyddol a datblygu
the emphasis of the teaching would be on health , wellbeing , linguistic skills and development

croesawn eich bod yn gwneud arolwg o sgiliau ieithyddol staff bob dwy flynedd.
we welcome the fact that you are conducting a survey of the staff’s language skills every two years.

argymhelliad 8 - nodir yma'r ymrwymiad i ddatblygu strategaeth sgiliau ieithyddol.
recommendation 8 – the commitment to develop a language skills strategy is noted here.

mae angen inni fod yn fwy gweithgar wrth hyrwyddo dysgu ieithoedd a gwerth sgiliau ieithyddol
we need to promote language learning and the value of language skills more vigorously

cwblhau canllaw ar sgiliau ieithyddol, ymgynghori arno a’i gyhoeddi erbyn 31 mawrth 2009.
complete the language skills guidance, consult on it, and publish it by 31 march 2009.

heb y sgiliau ieithyddol perthnasol ni fydd modd i’r cyhoedd dderbyn gwasanaethau yn eu dewis iaith.
without the relevant language skills, the public will not be able to receive services in their preferred language.

parhau gyda’r gwaith o hybu defnyddio’r gymraeg a chynyddu sgiliau ieithyddol yn y gweithle.
to continue to promote the use of the welsh language and to increase language skills in the workplace.

dylai strategaeth sgiliau ieithyddol fod yn becyn gweithredol sy’n galluogi sefydliad i gynllunio gweithlu dwyieithog.
a language skills strategy should be a working tool which enables an organisation to plan a bilingual workforce.

y mae adran 6.2.3 cynllun iaith gymraeg yr awdurdod yn ei ymrwymo i weithredu strategaeth sgiliau ieithyddol.
section 6.2.3 of the authority’s welsh language scheme commits it implementing a linguistic skills strategy.

14.2diolch i chi am gynnwys y ffigurau ar sgiliau ieithyddol staff sy’n gweithio mewn gwasanaethau iechyd meddwl.
14.2thank you for including figures on the language skills of staff working within mental health services.