Results for sgleiniog translation from Welsh to English

dogfen sgleiniog ydyw , ond nid oes fawr ddim ynddi
it is a glossy document , but it contains little

yr wyf wedi gweld y patrwm sgleiniog llawn lliw y bore yma
i have seen it in mock-up full colour gloss this morning

fodd bynnag , ni phrynwn ffafr gweithlu anfodlon gyda sloganau , hysbysebion a llenyddiaeth sgleiniog
however , we will not buy off a disaffected workforce with slogans , adverts and glossy literature

byddant ond yn creu dryswch a diffyg penderfyniad , gan arwain at fwy o logos a llyfrynnau sgleiniog
they are a recipe for confusion , for dithering , for more logos and glossy brochures

yr oedd ganddi ddigon o siopau sgleiniog a chaffis ond nid oedd ganddi gyfleuster gofal plant ar y safle
it had plenty of shiny shops and cafés but it did not have a childcare facility on the premises

mae'n bryd rhoi pen ar gyfarfodydd partneriaeth diangen , adrannau gwybodaeth newydd a llawlyfrau gwybodaeth sgleiniog
it is time to cull unnecessary partnership meetings , new information departments and glossy information brochures

mesurau synnwyr cyffredin mwy ymarferol sydd eu hangen arnom yn hytrach na mwy o gytundebau partneriaeth a dogfennau strategaeth ar bapur sgleiniog
we want less glossy strategy documents and partnership agreements , and more practical , common sense measures

fe'i hargraffwyd ar bapur tew , sgleiniog ac mae peth wmbredd o ofod gwag lle y dylid cael gwybodaeth a strategaeth
it has been printed on thick , glossy paper and there are acres of white space where there should be information and a strategy

gall ymgynghori a llyfrynnau sgleiniog fod yn ddefnyddiol ond , oni wêl pobl rywbeth yn cael ei gyflwyno o ganlyniad i weithredu polisi , byddant yn siomedig unwaith eto
consultation and glossy brochures can be useful but , unless people see something delivered as a result of policy action , they will be disappointed again

digon hawdd yw penderfynu ynghylch rhannu arian pan gewch fenter sgleiniog yn gyfnewid amdano , ond anodd yw penderfynu na allwch rannu arian y flwyddyn hon ond y gallwch y flwyddyn nesaf
it is easy to make decisions about handing out money when you gain a glossy initiative , but is hard to decide that you cannot give out money this year but you can next year

fe'i gelwais unwaith mewn dadl yn strategaeth del boy sy'n cynnig bargen newydd sgleiniog , ond a fydd yn costio mwy o lawer yn y tymor hir
i once described it in a debate as a del boy strategy that offers a shiny new bargain , but which will cost much more in the long run

michael german : yn diweddar yr ydych wedi ail-lansio neu aileni ` gwellcymru .com ' ac fe'i cyhoeddwyd ar ffurf sgleiniog
michael german : you recently relaunched or reincarnated ` betterwales .com ' and it has been published in glossy format

a rhoi un enghraifft i chi , mae'r adran ar ddiwydiant a masnach yn cynnwys dau dudalen sgleiniog lle y mae llawer o ofod gwag a thri phwynt gweithredu , ac un ohonynt yw ` gwneud gwell defnydd o olau dydd '
to give you an example , the section on industry and commerce is made up of two glossy pages on which there is plenty of white space and three action points , one of which is to ` make better use of daylight '