Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ar yr ymyl
life on the edge
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ar yr awyren
i got on the plane
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dewch ar yr alba
come on the album
Last Update: 2023-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ar yr 11eg o fai 2018
on the 11th 0 fault
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& gwylio ar yr edefyn
& watch thread
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces i siom ar yr ochr orau
i was pleasently suprised
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kindom ar yr arfordir"
"kindom on the coast"
Last Update: 2015-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gweld chi ar yr ochr arall
see you on the orther side
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er mwyn sicrhau safonau glendid o'r fath , cafodd unrhyw offer a symudwyd yn ystod yr egwyl ei lanhau wedyn
in order to ensure such standards of cleanliness , any equipment that was moved during the recess was cleaned again
a all christine warantu na fydd yr egwyl hir dros yr haf yn cael ei defnyddio fel esgus i ohirio codi'r gwaharddiad hwn ?
will christine guarantee that the long summer recess is not used as an excuse to postpone the lifting of this ban ?
ar ôl ymgynghori â'm clerc yn ystod yr egwyl am baned , dychwelais i'r pwyllgor i ddweud na theimlwn y gallwn bleidleisio ar y cynnig mewn pleidlais fwrw
following consultation with my clerk during the tea break , i returned to the committee to say that i did not feel able to vote on the motion in a casting vote
ynghyd â john lloyd , y clerc , cynrychiolais y cynulliad ym mhymthegfed cynhadledd llywyddion y gymanwlad yn canberra , awstralia , yn ystod yr egwyl
along with john lloyd , the clerk , i represented the assembly in the fifteenth conference of the presiding officers of the commonwealth in canberra , australia , during the recess