Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sgorau gorau
best & scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dangos y sgorau
view the scores
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sgorau aml- chwaraewr
multiplayers scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dangos sgorau gorau
show high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
dangos sgorau & gorau
show rich text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ffurfweddu & sgorau gorau...
configure & high scores...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gweld y sgorau gorau
view highscore table
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alluogir sgorau gorau byd- eang
world-wide highscores enabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sgorau ar gyfer y gêm ddiwethaf:
scores for last game:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sgorau ar gyfer y% 1 gêm ddiwethaf:
scores for the last %1 games:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neges gan y gweinydd sgorau gorau byd- eang
message from world-wide highscores server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ateb annilys gan y gweinydd sgorau gorau byd- eang.
invalid answer from world-wide highscores server.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da iawn! rydych wedi cyrraedd y rhestr sgorau gorau!
well done! you made it to the high score list!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sori, nid ydym yn cadw sgorau gorau ar gyfer gemau hyfforddiadol.
sorry, we do not keep high scores for tutorial games.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ateb annilys gan y gweinydd sgorau gorau byd- eang (eitem ar goll:% 1).
invalid answer from world-wide highscores server (missing item: %1).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
methu cyrchu' r ffeil sgorau gorau. mwy na thebyg, mae defnyddiwr arall yn ysgrifennu iddo ar hyn o bryd.
cannot access the highscore file. another user is probably currently writing to it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pan ddefnyddir dangos "fel hud", byddwch yn colli' r gallu o gadw' r sgorau gorau.
case autorevealed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bydd ailosod y sgorau gorau yn gwaredu pob cofnod sgôr gorau yn y cof ac ar y ddisg. ydych eisiau mynd ymlaen?
reset high scores
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ym modd llym, ni chaniateir dadwneud, golygu, neu amnewid tyllau. defnyddir hyn fel rheol mewn cystadlaethau. cedwir sgorau gorau ym modd llym yn unig.
in strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. this is generally for competition. only in strict mode are highscores kept.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mae' r 100 lefel yma yn gwneud gêm gyflwyniadol ardderchog, ac hefyd cyfle da i arbenigwyr gynyddu sgorau gorau. cyfansoddwyd gan peter wadham, ac maent yn defnyddio rheolau chwarae traddodiadol. mae' r lefelau olaf yn anodd iawn, ond os chwiliwch am hyd yn oed mwy o her, ceisiwch 'dial peter w'....; -)....
these 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. they were composed by peter wadham and use traditional playing rules. the last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at'vengeance of peter w '...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: