From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sgrym
scrum
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pan ddechreuwyd darlledu chwaraeon, ac yn enwedig rygbi, yn gymraeg ar y radio a’r teledu, ymdrechodd darlledwyr fel <PROTECTED> <PROTECTED>, ac yn ddiweddarach, ei fab, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, i fathu termau addas i drin y pynciau hyn, a daeth termau megis ‘mewnwr’, ‘maswr’, ‘sgrym osod’, ‘cic gosb’ ac ati yn eiriau cyfarwydd yn yr iaith.
when sports, in particular rugby football, began to be broadcast in welsh on radio and television, broadcasters such as <PROTECTED> <PROTECTED>, and later his son, <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, endeavoured to coin terms which were suitable for discussing these subjects, and terms such as ‘mewnwr’ (inside half), ‘maswr’ (outside half), ‘sgrym osod’ (set scrum), ‘cic gosb’ (penalty kick) etc became familiar words in the language.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting