Results for shakespeare translation from Welsh to English

shakespeare
famous five

william shakespeare
shakespearean

mae llinell yng ngwaith shakespeare sydd yn dweud :
there is a line in shakespeare that says :

credaf i william shakespeare ysgrifennu drama o'r enw much ado about nothing
i gather that william shakespeare wrote a play called much ado about nothing

nick bourne : yr ydych yn well wrth oractio un o rannau shakespeare nag yr ydych wrth ymdrin â gwirioneddau gwleidyddol
nick bourne : you are better as a ham shakespearean actor than you are on political realities

yr ydym wedi noddi gwobr artes mundi yn uniongyrchol ac ymysg yr ymyriadau llwyddiannus eraill y mae theatr symudol clwyd theatr cymru , cynllun y gerddorfa siambr a shakespeare mewn ysgolion
we have funded directly the artes mundi prize and other successful interventions include clwyd theatr cymru mobile theatre , the chamber orchestra scheme and shakespeare in schools

ar hyn o bryd , rhoddwn gyllid yn uniongyrchol i ganolfan mileniwm cymru , rhaglen y cerddorfeydd siambr , shakespeare mewn ysgolion , gwobr artes mundi a gwobr lyfrau dylan thomas
at present , we directly fund the wales millennium centre , the chamber orchestras programme , shakespeare in schools , the artes mundi prize and the dylan thomas book prize

yr oeddwn wedi clywed am william wallace , y cyfeiriwn ato , bellach fel ` braveheart ', ond ni chlywais erioed am glyndwr ac eithrio drwy shakespeare
i had heard about william wallace , whom we now refer to as ` braveheart ', but i had never heard about glyndwr except through shakespeare

a ydych yn deall ein bod eisoes yn meddu ar y swyddogaethau hynny ochr yn ochr â chyngor y celfyddydau ? dyna pam y rhestrais y meysydd a drafodir yn uniongyrchol eisoes , fel gwobr artes mundi , shakespeare mewn ysgolion a clwyd theatr cymru
do you or do you not understand that we already have those functions at the same time as the arts council ? that is why i listed the areas that are already being dealt with directly , such as the artes mundi prize , shakespeare in schools and clwyd theatr cymru

efallai eich bod yn teimlo bod hynny yn ddatganiad rhyfedd gan rywun a fagwyd yn nwyrain canolbarth lloegr gyda'i unig wybodaeth am glyndwr yn deillio o waith shakespeare , a'i darluniodd fel :
you might think that to be a strange statement by someone who was brought up in the east midlands and whose only knowledge of glyndwr came from shakespeare , who depicted him as :

fe'i hurddwyd yn 2014 ar gyfer gwasanaeth cyhoeddus a gwleidyddol. mae'n gymrawd o'r gymdeithas frenhinol y celfyddydau ac yn ei arwyr dwy isambard kingdom brunel a william shakespeare.
he was knighted in 2014 for political and public service. he is a fellow of the royal society of arts and his two heroes are isambard kingdom brunel and william shakespeare.