Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
efallai y gallaf ofyn iddi ystyried y cynllun shopmobility yn y fenni , a gaiff ei ariannu'n rhannol gan gyngor sir fynwy ac sy'n enghraifft ardderchog o arfer da
perhaps i could ask her to look at the shopmobility scheme in abergavenny , which is partly funded by monmouthshire county council and is an excellent example of good practice
bu'n dibynnu ar sefydliad lleol o'r enw shopmobility , a fu'n cludo pobl o'u cartrefi i gyfarfodydd ac yma a thraw
it has been reliant on a local organisation called shopmobility , which has provided transport for people from their homes to meetings and out and about
o ran hygyrchedd siopau , dylem ganmol yr awdurdodau lleol a'r cyrff gwirfoddol hynny sydd yn ariannu cynlluniau ` shopmobility ', gan ddarparu cadeiriau olwynion a sgwteri i bobl â phroblemau symudedd , am ddim gan fwyaf , i'w defnyddio yng nghanol trefi ac mewn cyfleusterau hamdden
### on the subject of retail accessibility , we should compliment those local authorities and voluntary bodies who fund shopmobility schemes , providing wheelchairs and scooters to people with mobility problems , mostly free of charge , for use in town centres and leisure facilities