Results for siaredir translation from Welsh to English

iaith a siaredir
language spoken

iaith a siaredir gartref
language spoken at home

iaith a siaredir â ffrindiau
language spoken with friends

iaith a siaredir yn yr ysgol
language spoken at school

iaith a siaredir gyda'r plant
language spoken with the children

pa iaith a siaredir yn yr ysgol
language spoken at school

pa iaith a siaredir â’r plant
language spoken with the children

iaith a siaredir â grwpiau gwahanol o bobl
language spoken with different groups of people

siaredir amdanynt yn hytrach na'u bod hwy yn siaradwyr
they are spoken about instead of being the speakers

nid dyna brofiad y rhan fwyaf o benaethiaid ysgol y siaredir â hwy
that is not the experience of most headteachers with whom you may speak

siaredir ffrangeg a sbaeneg , er enghraifft , yn helaeth ledled y byd
french and spanish , for example , are widely spoken around the globe

nid wyf yn gallu derbyn nad yw pobl mewn ardaloedd lle siaredir y gymraeg yn derbyn s4c
i cannot accept that people in areas where welsh is spoken do not receive s4c

maent yn ddefnyddiol , a gallwn oll gydweithio i wella safon yr ieithoedd a siaredir yng nghymru
they are useful , and we can all work together to improve the standard of languages spoken in wales

bydd y broses ddosbarthu yn adlewyrchu argaeledd llety a chymorth yn ôl yr ieithoedd a siaredir gan leiafrifoedd ethnig yn yr ardaloedd clwstwr
dispersal will reflect the availability of accommodation and support according to the languages spoken by ethnic minorities in the cluster areas

fodd bynnag , yr wyf yn falch o nodi y bu twf sylweddol yn nifer y siaradwyr cymraeg mewn ardaloedd lle y siaredir saesneg yn draddodiadol
however , i am happy to report that there has been a substantial growth in the number of welsh speakers in traditionally english-speaking areas

mae'n anoddach defnyddio'r gymraeg yng nghasnewydd hefyd , gan y siaredir llai o gymraeg yn y gymuned
it is also more difficult to use welsh in newport , as less welsh is spoken in the community

yn 2000 , er enghraifft , dim ond 72 o bobl yng nghymru a enillodd gymhwyster ar lefel tgau neu safon uwch yn y pedair iaith de asiaidd a siaredir fwyaf
in 2000 , for example , only 72 people in wales gained a qualification at gcse or a-level in the four most spoken south asian languages

pryd bynnag y siaredir ag unrhyw gorff yn y sector gwirfoddol yng nghymru , mae'r mater hwnnw'n destun pryder mawr
whenever you talk to any voluntary sector organisation in wales , that issue is of great concern

mae'n bosibl i ieithoedd byd-eang fel sbaeneg a saesneg fygwth unrhyw iaith a siaredir gan nifer fach o bobl , unrhyw le yn y byd
any language spoken by a small number of people , anywhere in the world , is potentially at risk from global languages such as spanish and english

dyna gynnydd aruthrol yn y grant tai cymdeithasol , a rhaid iddo ddarparu ar gyfer cymru gyfan , gan gynnwys ardaloedd lle y mae prinder tai fforddiadwy mewn ardaloedd lle y siaredir y gymraeg yn bennaf yn rhywbeth sydd wrth wraidd y broblem o ddiffinio anghenion am y grant tai cymdeithasol
that is a massive increase in the social housing grant , and it must cover the whole of wales , including areas where the lack of affordable houses in primarily welsh-speaking areas is at the heart of the problem in defining social housing grant needs