Results for signal translation from Welsh to English

anfon signal
sigusr2

signal annilys!
invalid signal.

methwyd cychwyn xnest: terfyn amser wrth aros am signal usr1
failed to start xephyr: timed out waiting for usr1 signal

felly , maent yn dewis signal o loegr yn hytrach nag o gymru
therefore , they choose a signal from england rather than from wales

rhaid sicrhau na fydd diffodd y signal analog yn arwain at allgáu cymdeithasol
analogue switch-off must not lead to social exclusion

ceir oedi o ychydig eiliadau wrth dderbyn y signal gan fod y lloerennau presennol yn ddaearsefydlog
the few seconds delay in receiving the signal is because the existing satellites are geostationary

sendmail yn gorffen gyda'r signal %s: ebost heb ei anfon.
'%s' exited with signal %s: mail not sent.

mewn rhai mannau , gall y signal o loegr fod yn gryfach na'r un o gymru
in some areas , the signal from england can be stronger than the one from wales

mater arall yw pwysigrwydd sicrhau bod gan bawb yng nghymru y cyfle i dderbyn signal darlledu o gymru
another matter is the importance of ensuring that everyone in wales has the opportunity to receive a broadcasting signal from wales

ar y llaw arall , mae'r signal o ardaloedd holme moss neu sutton coldfield yn hollol glir
on the other hand , the signal from holme moss or sutton coldfield is completely clear

bydd mynediad i'r rhyngrwyd drwy deledu digidol yn dechrau llwyddo pan gaiff y signal analog ei ddiffodd
access to the internet through digital television will take off when the analogue signal is turned off

mae'r signal analog yn debyg o gael ei ddiffodd pan fydd 95 y cant o bobl yn derbyn y gwasanaeth digidol sydd ar gael am ddim
the analogue signal is likely to go off air when there is 95 per cent digital free-to-air coverage

fodd bynnag , i lawer o bobl , pan gaiff y signal analog ei ddiffodd , daw'r signal digidol yn weithredol
however , for many people , when the analogue signal goes off , the digital will come on

felly , un o'r problemau eraill yw bod derbyniad llawer gwell a chliriach drwy'r signal o loegr nag o gymru
as a result , one of the other problems is that the reception via the signal from england is far better and clearer than from wales

fel y dywedodd brian ac eraill , efallai y bydd angen i'r llywodraeth ymyrryd i sicrhau gwasanaeth llawn ar draws cymru cyn y diffoddir y signal analog
as brian and others have said , it may require government intervention to ensure a full rollout across wales before the switchover from analogue television

oddeutu 98 .5 y cant sy'n derbyn signal analog yng nghymru o'i gymharu â thros 99 .5 y cant yn y du yn ei chyfanrwydd
approximately 98 .5 per cent receive an analogue signal in wales compared with over 99 .5 per cent in the uk as a whole

mae angen ystod o ychydig filiynau o hertz , neu megahertz , i gario signal fideo o ansawdd uchel , a fydd yn un o'r ffurfiau pwysicaf ar delathrebu yn y dyfodol
a bandwidth of a few million hertz or megahertz is required to carry a high quality video signal , which will be one of the most important forms of telecommunication in the future

mae arnaf fi eisiau i gymru gael llais cryf wrth fwrdd y du i sicrhau ein bod yn delio â'r problemau a arweiniodd y 40 y cant hwnnw i ddewis teledu lloegr , neu gael eu gorfodi i wneud hynny oherwydd diffyg signal o gymru
i want wales to have a strong voice at the uk table to ensure that we deal with the problems which have led to that 40 per cent choosing english television , or being forced to do so by the lack of a welsh signal

fodd bynnag , nid oes amheuaeth , pe byddent yn gallu codi signal , na fyddai hynny'n newid yn fuan ac y byddent yn ymddiddori yn yr hyn sy'n mynd ymlaen yn y siambr
however , there is no doubt that , if they were able to tune in , that would quickly change and they would take an interest in what goes on in the chamber

ar ôl y gyfnewidfa , bwriedir i'r signal deithio ar hyd copr wedi'i droi , sydd ag amrediad cyfyngedig o ganlyniad i ymyrraeth trydanol achlysurol sydd yn diraddio'r signal
after the exchange , the signal is meant to travel along twisted copper , which has a limited range because of stray electrical interference that degrades the signal