From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cofiaf ddarllen the silent spring gan rachel carson 40 mlynedd yn ôl -- ers hynny symudwyd ymlaen ar gyflymdra malwen
i remember reading rachel carson's the silent spring 40 years ago -- progress since then has been snail-like
y llywydd : yr wyf yn ddiolchgar am y rhybudd ymlaen llaw am y pwynt o drefn hwn , sydd wedi'm galluogi i ddarllen wrth fy mhwysau ddarlith flynyddol yr uned cyfansoddiad ar gyflwr y genedl gan y gwir anrhydeddus peter hain , as , arweinydd ty'r cyffredin ac ysgrifennydd gwladol cymru , o'r enw ` changing for good -- -- devolution : the silent revolution '
the presiding officer : i am grateful for advance notice of this point of order , which has enabled me to peruse at my leisure the constitution unit annual state of the nation lecture by the right honourable peter hain , mp , leader of the house of commons and secretary of state for wales , entitled ` changing for good -- devolution : the silent revolution '
