Results for silesia translation from Welsh to English

silesia
silesia

mae hunaniaeth silesia uchaf yn gryf
the identity in upper silesia is strong

yr oedd pobl silesia'n disgwyl imi wneud penderfyniad am ryw fath o gydweithrediad â chymru
the people of silesia expected me to make a decision about some form of co-operation with wales

y prif weinidog : gwnaethom lofnodi memorandwm cyd-ddealltwriaeth â silesia yn hydref 2002
the first minister : we signed a memorandum of understanding with silesia in october 2002

rhan ganolog ein rhanbarth yw silesia uchaf , sy'n rhanbarth diwydiannol nodweddiadol ac yn seiliedig ar lofeydd a ffatrïoedd dur
the central part of our region is upper silesia , which is a typical industrial region based on coal mines and steel factories

ychydig cyn y nadolig , ymwelais â warsaw a katowice , prifddinas rhanbarth bwylaidd silesia sef yr ardal fwyaf diwydiannol yng ngwlad pwyl
just before christmas , i visited warsaw and katowice , the capital of the polish region of silesia where there is the biggest concentration of industry in poland

dylai fodoli cyn i chi wneud eich penderfyniad terfynol o ran pa un a ddylech fod yn ceisio gefeillio â slofacia , silesia , slofenia neu unrhyw ranbarth neu wlad fach arall
it should exist before you make your final choice as to whether you should be seeking to twin with slovakia , silesia , slovenia or any other region or small country

mae llywodraeth cynulliad cymru wedi arwyddo memorandwm o gyd-ddealltwriaeth gyda silesia , sy'n cynnwys cydweithredu ar addysg a dysgu gydol oes
the welsh assembly government has signed a memorandum of understanding with silesia , which includes co-operation on education and lifelong learning

mae gan y cynulliad ddealltwriaeth â silesia , sy'n cael anhawster i oresgyn llygredd a'i dibyniaeth ar hen ddiwydiannau trwm , fel y bu raid inni ei wneud
the assembly has an understanding with silesia , which is struggling to overcome pollution and dependence on old heavy industry , as we were forced to do

am gyfnod hir , câi silesia ei thrin fel rhyw fath o gronfa lafur , a'r gweithwyr , er nad oeddent wedi derbyn addysg , yn rhai y gellid eu defnyddio at ddibenion eraill
for a long time , silesia was treated as some kind of labour force reservoir , with the workers , although not educated , able to be used for other purposes

ddwy ganrif yn ddiweddarach, roedd ymerodraeth fawr morafia yn cynnwys y tiroedd sydd nawr yn perthyn nid yn unig i slofacia, ond hefyd i morafia, bohemia, silesia, a rhannau o hwngari ac awstria.
the romanian language legend, which in the 19th century was made famous by the english writer, bram stoker.

byddwch yn gwybod , john , ein bod eisoes wedi llofnodi memorandwm cyd-ddealltwriaeth â silesia , ac yntau'n un o brif ranbarthau diwydiannol gwlad pwyl , y mae ei hanes wrth gynhyrchu glo a dur yn debyg i hanes cymru , ond yr ydym hefyd yn gweithio ar femorandwm cyd-ddealltwriaeth â latfia
you will be aware , john , that we have already signed a memorandum of understanding with silesia , as one of the key industrial regions of poland , which has a coal and steel history not unlike that of wales , but we are also working on a memorandum of understanding with latvia