Results for siom translation from Welsh to English

er mawr siom
to much disappointment

er mawr siom i ni
much to our disappointment

cael siom ar yr ochr orau
my best side

mae hynny'n siom fawr
that is a great disappointment

ces i siom ar yr ochr orau
i was pleasently suprised

byddai hynny'n siom fawr
that would be a great disappointment

janet ryder : rhannaf eich siom
janet ryder : i share your disappointment

y tro hwn , ni allaf gelu fy siom
on this occasion , i cannot hide my disappointment

a allwch ddeall y siom honno ?
can you understand that disappointment ?

mae gwelliant 3 yn siom fawr , fodd bynnag
amendment 3 , however , is a big letdown

mae hynny'n siom yn eich termau chi
that is a disappointment in your own terms

mae hynny'n gwneud ein siom yn waeth
that makes our disappointment all the greater

mae araith y frenhines eleni yn siom i gymru
this queen's speech is a let-down for wales

cyfeiriodd janet ryder at sawl mater a mynegi ei siom
janet ryder alluded to several issues and expressed her disappointment

cyn i hyn ddod yn rhy gydsyniol , mynegaf fy siom --
before this becomes too consensual , i will express my dismay --

carl sargeant : rhannaf eich siom yn y cyhoeddiad a wnaed ddoe
carl sargeant : i share your disappointment by yesterday's announcement

dywedasoch fod siom ddirfawr -- dyna ddweud mwyaf cynnil y flwyddyn
you said that there was deep disappointment -- that is the understatement of the year

siom a syndod i mi oedd darllen erthygl yn y daily mirror yr wythnos diwethaf
i was surprised and disappointed to read an article in the daily mirror last week

bu'r mater hwn yn destun siom fawr i sawl busnes ffermio yn fy etholaeth
this matter has been a source of great disappointment to several farming businesses in my constituency

cawsom y siom ynghylch bae systems ym mrychdyn , ac maent wedi colli statws cymorth amcan 2
we have had the bae systems disappointment at broughton , and objective 2 assisted status has been lost to them