Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sgrolio sionc
smart scrolling
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cofiaf yn dda brif weinidog gwahanol -- prif weinidog sionc , brwd ac effeithiol -- pan drafodasom y mater hwn yn yr haf
i well remember a different first minister -- a bouncy , ebullient and effective first minister -- when we debated this issue in the summer
fodd bynnag , pan awgrymwch y gallai hynny olygu cerdded yn sionc am 15 munud ddwywaith y dydd , yn ôl ac ymlaen i'r gwaith , o ddydd llun i ddydd gwener , ceir golwg gwahanol ar hynny
however , when you suggest that this could mean two brisk 15 minute walks , to and from work , monday to friday , that perception changes
cefnogwn welliant elin jones ac yr oeddem am gadw'r cynnig yn fyr ac yn sionc gan y teimlwn mai dyma'r weithred unigol fwyaf amhriodol o ran rheoli gan y prif weinidog , ac mae ychwanegu gogledd cymru at ei gyfrifoldebau , fel ôl-feddwl , yn sarhad i gymru gyfan
we support elin jones's amendment and we wanted to keep the motion short and crisp because we feel that this is the most singular , inept act of management by the first minister , and adding on north wales to his responsibilities , as an afterthought , is an insult to all of wales