Results for sioni bob ochr translation from Welsh to English

sioni bob ochr
johnny two faces

mae'n amlwg bod safbwyntiau cryf ar bob ochr
it is clear that there are strong views on all sides

mae gennym ddyletswydd at bob ochr o'r gymuned
we have a duty to all aspects of the community

yr ydym yn ceisio canfod ateb sydd yn dderbyniol i bob ochr
we are trying to find a solution that is acceptable to all parties

cododd alun lawer o gwestiynau a chafwyd llawer o rai eraill o bob ochr
alun raised many questions and there were many others from all sides

croesewir hynny yn eang ar bob ochr o'r siambr a ledled cymru
that is widely welcome on all sides of the chamber and throughout wales

carwyn jones : bydd yn rhaid gwrando ar bob ochr i'r ddadl
carwyn jones : all sides of the argument will need to be heard

croesawyd y cyhoeddiad ar bob ochr o'r siambr , ac fe'i cefnogaf
the announcement was welcomed on all sides of the chamber , and i support it

mae aelodau o bob ochr i'r siambr wedi codi llu o bwyntiau manwl am lawer o'r mesurau
members from all sides of the chamber have raised numerous detailed points on many bills

cytundebau ewyllys da ydynt ac , os ydynt am weithio , bydd yn rhaid i bob ochr barchu'r ewyllys da hwnnw
the agreements are based on good will and , if they are to be successful , all sides will need to respect that good will

bydd aelodau ar bob ochr i'r siambr yn cytuno y dylid ymestyn gofal personol am ddi ; nid oes raid iddo fod yn fater gwleidyddol
extending free personal care will find agreement on all sides of the chambe ; it need not be a party-political issue

mae'n amlwg bod rhai aelodau nad ydynt yn deall sut mae'r gweithdrefnau hyn yn gweithio a'r rhwymedigaethau ar bob ochr
clearly , there are members who do not understand how these procedures work and the obligations on either side

nid ydym yn gwneud cystal wrth chwarae pêl-droed pump bob ochr yn erbyn clybiau ieuenctid , ond mae rhedeg ar ôl y bêl heb ei chyffwrdd yn aml iawn yn gwella ein ffitrwydd
we are not so successful when playing youth clubs at five-a-side football , but chasing after the ball without touching it very often is good for our fitness levels

rhoddodd ford wers ddangos i corus ar sut i wneud hynny ar bob ochr i fôr yr iwerydd , i'r ffatri sydd yn ennill a'r ffatri sydd yn colli
ford gave corus an object lesson in how to do it on both sides of the atlantic , for the winning and losing plant

efallai nad eir drosto o lawer , ond bydd yn rhaid cael cyfaddawdu gan bob ochr er mwyn cyflawni hyn -- un ai ychydig o gyfaddawdu ar y polisi amaethyddol cyffredin gan ffrainc neu ar y cronfeydd strwythurol gan lywodraeth y du ac eraill
it may not be breached by much , but there will have to be give on all sides for it to be achieved -- either a bit of give on the common agricultural policy by france or on structural funds by the uk government and others

sue essex : yn ysbryd yr ewyllys da a'r glasnost sydd i'w gweld ar bob ochr , diolch i glyn am ei gyfraniad a'i gefnogaeth
sue essex : in the spirit of goodwill and glasnost that has broken out , i thank glyn for his contribution and support

a ydych hefyd yn cydnabod y gwnaethpwyd llawer iawn o waith trawsbleidiol oddi mewn i'r pwyllgor busnes i geisio datrys y materion hyn ? gobeithio , gydag ewyllys dda ar bob ochr , y gallwn sicrhau bod y cynulliad yn gweithio drwy'r rhaglen statudol a'i ddeddfwriaeth eilaidd mor effeithlon â phosibl
do you also acknowledge that a great deal of cross-party work has been done within the business committee to try to resolve these matters ? hopefully , with good will on all sides , we can ensure that the assembly is working through the statutory programme and its secondary legislation as efficiently as possible