Results for siopwr translation from Welsh to English

10, siopwr cudd
10, secret shopper

8-9, siopwr cudd
8-9, mystery shopper

e.e. a fyddwch yn gwneud ymarfer “siopwr cudd”?
e.g. do you hold a “mystery shopper” exercise?

cymeradwywn benderfyniad y cyngor i gynnal arolwg siopwr cudd deirgwaith y flwyddyn.
we applaud the council’s decision to carry out a mystery shopper survey three times per year.

croesawn fod ymarfer siopwr cudd wedi’i gynnal ar gyfer galwadau ffôn hefyd.
we welcome the fact that a mystery shopper exercise was also conducted for telephone calls.

croesawn eich bod wedi defnyddio ymarfer siopwr cudd er mwyn arolygu’r sefyllfa yn ystod rhagfyr 2007.
we welcome your use of a mystery shopper exercise to review the situation during december 2007.

yn sgîl yr helynt am yr unedau damweiniau ac achosion brys , a godwyd gan staff , aethoch ar ymweliad fel siopwr dirgel ag uned ddamweiniau ac achosion brys ysbyty athrofaol cymru
as a result of the fuss about the accident and emergency units , raised by staff , you paid a mystery-shopper visit to the accident and emergency unit at the university hospital of wales

y prif ysgrifennydd : yr wyf yn falch bod nick wedi ymgymryd â rôl yr hyn a elwir yn y busnes yn siopwr dirge ; yr uwd bariwm yn nhermau ysbyty
the first secretary : i am pleased that nick has taken upon himself the role of what is known in the business as the mystery shoppe ; the barium meal in hospital terms

canfu ei arolwg siopwr dirgel ar gynghorau lleol yng nghymru nad oedd bron hanner y sampl yn darparu rhestrau llety cyfoes i'r rhai a'u cyflwynai eu hunain yn rhai digartref
its mystery shopper survey into welsh local councils found that almost half of the sample did not provide up-to-date accommodation lists to those who presented themselves as homeless

jenny randerson : fe'm magwyd gan siopwr cydweithredol brwdfrydi ; dysgais gyfrif drwy gyfrif disgiau metel bach , sef y cyfrannau a gadwai fy mam ar sil ffenestr y gegin mewn pot jam
jenny randerson : i was brought up by an enthusiastic co-op shoppe ; i learnt to count by counting small metal disks , the divvies that my mother kept on the kitchen windowsill in a jam jar

a wnewch chi ymuno â mi i longyfarch cymuned caerau yn f'etholaeth , sydd mewn ardal ddifreintiedig yn y cymoedd ? mae wedi rhoi cefnogaeth aruthrol i siopwr asiaidd , mohammed nawaz , a'i deulu , a ddioddefodd sarhad hiliol echrydus gan hiliwr a fu yn y carchar , ond sydd bellach yn ôl yn y gymuned
will you join me in congratulating the community of caerau in my constituency , which is in a deprived valleys area ? it has given overwhelming support to an asian shopkeeper , mohammed nawaz , and his family , who have suffered horrendous racial abuse from a convicted racist , who has served time but has since returned to the community