Results for siwr o fod translation from Welsh to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Welsh

English

Info

Welsh

siwr o fod

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

siwr o fyd

English

rhyfedd o fyd

Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

wyt ti'n siwr o fod

English

Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Welsh

dyma ein mudiad cryfaf siwr o fod

English

it is probably our strongest movement

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

yr oedd penderfynu ble i ddechrau siwr o fod yn broblem

English

deciding where to begin must have been a problem

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

peter law : mae hynny , siwr o fod , yn asesiad realistig

English

peter law : that is probably a realistic assessment

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

christine chapman : yr ydych yn cyfeirio at unigolyn siwr o fod

English

christine chapman : you are probably referring to an individual

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r ffigur sydd gennych wedi cynyddu erbyn hyn , siwr o fod

English

the figure that you have has probably expanded by now

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

digwyddodd hynny o dan y torïaid a digwyddodd o dan lafur siwr o fod

English

it happened under the tories , it probably also happened under labour

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dyma'r tro cyntaf a'r unig dro y bydd hyn yn digwydd siwr o fod

English

this is probably the first and only time that this has happened

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

prif weinidog cymru : rhoddaf rai enghreifftiau a fydd yn siwr o fod o ddiddordeb ichi

English

the first minister : i will give some examples in which i am sure you will take an interest

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

alun cairns : bydd hynny'n siwr o'u denu

English

alun cairns : that will put them off

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd y ffactor amser yn golygu siwr o fod na roddir y canlyniad tan y flwyddyn nesaf

English

the time factor will probably mean that the result will not be given until next year

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd fy ngweision sifil yn fy saethu siwr o fod am wthio'r agenda yn ei blaen

English

i will probably be shot by my civil servants for pushing the agenda

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

deallaf y pryderon mawr y bydd pobl yn siwr o'u teimlo

English

i understand the grave concerns that people must be feeling

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

a 3 .30 p .m . , mae'n peri ichi feddwl bod ffordd well yn siwr o fod ar gael

English

and 3 .30 p .m . , it makes you think that there must be a better way

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

bydd pobl mewn cymuned fel port talbot ar adeg fel hon yn siwr o fod yn meddwl , fe allai hyn fod wedi digwydd imi

English

` there but for the grace of god go i ' is bound to be a thought that goes through the minds of everybody in a community such as port talbot at a time like this

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

gallwn ddweud mai gwaith dyn o'r barri siwr o fod a'n rhoddodd yn y cynulliad heddiw

English

we can say that it was probably the work of a barry man that put us in the assembly today

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

dywedodd 42 o dafarnwyr , dros 50 y cant , y byddai'n rhaid i'w tafarn gau siwr o fod

English

forty two publicans , over 50 per cent , said that their pub would probably close

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

val feld fyddai'r gweinidog dros ddatblygu economaidd siwr o fod ac efallai y byddai alun pugh yn y cabinet hefyd oni bai am y glymblaid

English

val feld would probably be the minister for economic development and alun pugh might well be in the cabinet also if it were not for the coalition

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

o ran pwyntiau john am sky a thîm pêl-droed cymru , yr oedd y penderfyniad i drefnu cytundeb gyda sky siwr o fod yn benderfyniad anodd

English

with regard to john's points on sky and the welsh football team , the decision to sign to sky must have been a difficult one

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,745,674,753 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK