Trying to learn how to translate from the human translation examples.
siwr y fod
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
yr wyf yn siwr y gwnewch hynny
i am sure that you will do that
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
mae'n siwr y bydd mwy i ddilyn
i daresay there will be more to follow
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
jonathan morgan : yr wyf yn siwr y gallai hynny fod yn wir
jonathan morgan : i am sure that that might be the case
mae'n siwr y gallwch gadarnhau hynny
you can probably confirm that
edwina hart : yr wyf yn siwr y byddwch chi
edwina hart : i am sure you will
fodd bynnag , nid wyf yn siwr y cawsom hynny
however , i am not convinced that we received that
fodd bynnag , yr wyf yn siwr y derbynia sue ei bod ymhell o fod yn gyflawn
however , i am sure that sue will accept that it is far from being complete
yr wyf yn siwr y bydd y cynnydd hwnnw yn parhau
i am sure that that progress will continue
fodd bynnag , yr wyf yn siwr y cytunwch fod problem daer sydd angen rhoi sylw iddi yn awr
however , i am sure that you agree that there is an urgent problem that must be addressed now
helen mary jones : yr wyf yn siwr y cytunwch fod honno'n sefyllfa druenus
helen mary jones : i am sure that you agree that that is a woeful situation
byddwn yn disgwyl ichi wneud yn siwr y gweithredir ar unwaith
we will look to you to ensure that there is immediate action
[ torri ar draws . ] yr wyf yn siwr y gall hi --
[ interruption . ] i am sure that she can --
janet ryder : yr wyf yn siwr y cytunwch fod cynnal capasiti gweithgynhyrchu mewn ardaloedd gwledig yn bwysig
janet ryder : i am sure that you would agree that maintaining manufacturing capacity in rural areas is important
fodd bynnag , gadewch imi fod yn siwr y deallwn ein gilydd yn llawn
however , let me ensure that we understand each other fully
rhaid inni fod yn siwr y bydd y prosiect hwn yn rhedeg yn effeithiol unwaith yr adeiledir yr adeilad
we must be sure that this project will run effectively once the building is constructed
gan fod yn realistig , yr wyf yn siwr y byddwn yn wynebu penderfyniadau anodd tebyg yn y dyfodol
being realistic , i am sure that we will face similar dilemmas in the future
