Results for slic translation from Welsh to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Welsh

English

Info

Welsh

slic

English

slick

Last Update: 2011-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

slic olew

English

oil slick

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

gwyneb 3d chwyddedig, clymog, slic

English

bulging, knotty, slick 3d surface

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

gwell cymraeg slac, na saesneg slic

English

better slack welsh, than slick english

Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Welsh

mae'n brosiect mawr ac nid oes modd cael atebion slic

English

it is a major project and there can be no quick fixes

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

fe ysgrifennaf at yr aelod am hyn yn hytrach na cheisio rhoi ateb slic iddo

English

i will write to the member about this rather than attempting to give him a glib answer

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'n rhaid inni sicrhau cymorth ymarferol , ac nid geiriau slic yn unig

English

we must ensure practical assistance , not just slick words

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

y peth olaf sydd ei angen ar bobl yw cellwair slic i ddileu'r tensiwn gwleidyddol

English

the last thing that people need is a one-line quip to take away the political tension

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

ni fydd sylwadau mor slic gan ysgrifennydd pwyllgor mor bwysig yn cael eu derbyn yn dawel yn y cymunedau gwledig y mae cymaint ohonom yn eu cynrychioli

English

such glib comments from the secretary of such an important committee will not go down well in the rural communities that so many of us represent

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cefnogwn y cynnig hwn fel y mae a gwrthwynebwn y gwelliant am fod arnom eisiau sicrwydd ac nid rhyw symudiad cyfreithiwr slic i geisio ei wthio i gornel am ychydig o fisoedd eto

English

we will support this motion as it stands and oppose the amendment because we want certainty and not some slick lawyer's move to try to get it stuck away in a corner for another few months

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

mae'r blaid lafur yn hoff o seiniau slic ac mae'n siwr y byddent hwy yn ei alw'n lywodraeth gydgysylltiedig

English

the labour party is fond of soundbites and would no doubt call it joined-up government

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Welsh

cawsom ein twyllo gan gyflwyniadau slic y pecynnau gwag , a'r addewidion gwag o symiau mawr o wariant cyhoeddus a gâi eu cyhoeddi dro ar ôl tro , heb fawr o effait ; yr un symiau o arian yn cael eu cyhoeddi mewn un , dau ac weithiau dri datganiad i'r wasg

English

we have been fooled by the glossy presentations of the empty packages , the false promises of large amounts of public spending announced time after time , with little impac ; the same amounts of money announced in one , two and sometimes three press releases

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,934,420,943 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK