Results for slogan translation from Welsh to English

y slogan gwreiddiol oedd
the original slogan read

rhaid i dîm cymru fod yn fwy na slogan
team wales must be more than a slogan

fel slogan , methodd â thanio dychymyg y bobl
as a slogan , it failed to capture the popular imagination

gwawdiodd slogan yr snp ` scotland free by ` 93 '
he mocked the snp slogan ` scotland free by '93 '

mae angen i ddysgu gydol oes fod yn fwy na slogan
lifelong learning needs to be more than a slogan

mae'n slogan bachog , ond nid yw'n golygu dim
it is a snappy slogan , but it does not mean anything

felly ` gowa slower with labour ' fydd slogan ein hymgyrch
therefore ` gowa ' slower with labour will be our campaign slogan

i ni , mae llais cryf yn ewrop yn llawer mwy na slogan etholiad
to us , a strong voice in europe is far more than an election slogan

mae ond yn ymwneud â slogan ffurfiol prydain fawr y byddwch yn ei arddangos wrth deithio dramor
it relates only to the formal gb slogan that you display when travelling abroad

mae'r slogan ` efallai mai chi fydd hi ' yn fuddugoliaeth gan farchnata dros rifogrwydd
the slogan ` it could be you ' is a triumph of marketing over numeracy

bu i'r blaid lafur frolio ei slogan , ` addysg , addysg , addysg '
the labour party has made much of its ` education , education , education ' slogan

nodwyd bod angen codi ymwybyddiaeth ymysg comisiynwyr gwaith cyfieithu ynghylch y sgìl sy'n angenrheidiol i gyfieithu slogan.
it was noted that there was a need to raise awareness among commissioners of translation work regarding the skill needed to translate a slogan.

cloaf fy araith gyda slogan yr ymgyrch , ` gyda'n gilydd gallwn adeiladu cymru well fyth '
i finish with the campaign's slogan , ` together we can build an even better wales '

mae slogan yr ymgyrch yn berthnasol i'r fenter cyllid preifat hefyd , a barn y rhan fwyaf o bobl ydyw :
the slogan of the campaign is also relevant to pfi , and is the view of most people :

alun cairns : yn ôl eich sylwadau dechreuol , cymeraf eich bod yn fodlon â slogan y blaid geidwadol o fod yn ewrop ond heb gael ein rhedeg gan ewrop
alun cairns : from your initial comments , i assume that you are happy with the conservative party slogan of being in europe and not run by europe

aralleiriad yw hwnnw o slogan a ymddangosodd ar ôl streic y glowyr yn 1984 ar wal yng nghaerau , sydd yn etholaeth janice gregory ac ychydig dros y mynydd o'm pentref
that is a paraphrase of a slogan that appeared after the 1984 miners ' strike on a wall in caerau , which is in janice gregory's constituency and just over the mountain from my village

fodd bynnag , gellir crynhoi cyfraniad y torïaid i'r holl ddadl ar fynediad yn y slogan , ` ewch oddi ar fy nhir . '
however , the tory contribution to the entire access debate can be summed up in the slogan , ` get off my land . '

mae bib <PROTECTED> yn cynnwys y slogan '<PROTECTED> ceg o <PROTECTED>/a <PROTECTED> of <PROTECTED>' yn cael ei ddosbarthu yn y pecynnau i famau newydd.
the <PROTECTED> bib which includes the slogan “<PROTECTED> ceg o <PROTECTED> / a <PROTECTED> of <PROTECTED>” is being distributed in the packs to new mothers.

o dan gynlluniau postcomm , byddai'r slogan hysbysebu a ddefnyddir ar hyn o bryd , sef ` fe welais i hyn a meddyliais amdanat ti ', yn newid i ` fe welais i hyn a meddyliais am ei anfon atat , ond ni allwn fforddio'r cludiant ac nid ydynt yn dosbarthu yn eich ardal chi , ta beth '
under postcomm's plans , the current advertising slogan of ` i saw this and thought of you ', would change to ` i saw this and thought of sending it to you , but i could not afford the postage and they do not deliver in your area anyway '