Results for soffistigedig translation from Welsh to English

daw datganiad i'r rhieni mwyaf soffistigedig
a statement comes to the most sophisticated parents

mae angen mwy o gynllunio gweithlu soffistigedig arnom
we need more sophisticated workforce planning

yn fyd eang , mae cyffuriau yn fusnes mawr a soffistigedig
on a global scale , drugs represent big and sophisticated business

mae'r etholwyr yn soffistigedig ond mae hon yn her enfawr
the electorate is sophisticated but this is an enormous challenge

mae gennym gyfarpar soffistigedig ar gyfer recordio , darlledu a chyfieithu
we have sophisticated equipment for recording , broadcasting and translating

felly mae angen asesiad mwy soffistigedig arnom er mwyn asesu anghenion pobl
so we need a more sophisticated assessment for assessing people's needs

diolch i'r drefn , mae prosesau rhyfel wedi dod yn fwy soffistigedig
thankfully , the processes of war have become more sophisticated

nid oes offeryn diagnostig soffistigedig ar gael ar gyfer yr iaith gymraeg ar hyn o bryd.
there is currently no sophisticated diagnostic tool available for the welsh language.

yr wyf yn meddwl y byddant yn datblygu pob math o ddulliau soffistigedig i ddenu pobl yn ôl i ysmygu
i think they will develop all sorts of sophisticated techniques to attract people back into smoking

gobeithiaf y cawn ystyried fformwla barnett a chael system lawer mwy soffistigedig sydd yn cydnabod angen yng nghymru
i hope that we can consider the barnett formula and have a much more sophisticated system that recognises need in wales

mae'r canolfannau hyn yn fwy soffistigedig nag y byddech yn ei gredu neu y byddai eich cwestiynau yn gwneud inni gredu
these centres are more sophisticated than you might think or that your questions make us believe

mae gennym gyfrifiad ôl troed ecolegol ar hyn o bryd , ond yr ydym yn gobeithio gwneud hyn yn fwy soffistigedig ar ôl derbyn arian biffaward
we have an ecological footprint calculation at present , but we are hoping to do this to a greater degree of sophistication with biffaward funding coming in

cafwyd mwy o ymdrech yn ddiweddar gan fwrdd croeso cymru i ddenu ymwelwyr tua'r gorllewin ac i gymru drwy farchnata soffistigedig
attracting visitors to the west and wales is something in which the wales tourist board has recently upped its efforts with sophisticated marketing

bydd y catalog yn gronfa ddata ar lein , soffistigedig o gyhoeddiadau copi caled y gall y cyhoedd eu gweld yn y gymraeg a'r saesneg
the catalogue will be a sophisticated , online database of national assembly hard copy publications that the public can access in english and welsh

bu inni ddatblygu ymagwedd newydd a soffistigedig tuag at deneurwydd poblogaeth , a roddai ystyriaeth i nifer y bobl a oedd yn byw mewn aneddiadau bach a mwy o ystyriaeth i wasgariad y boblogaeth
we developed a new and sophisticated approach to sparsity , which took account of the number of people living in small settlements and took greater account of population dispersal

argymhelliad 3 – dylid defnyddio system soffistigedig fel <PROTECTED> i’w llawn botensial i sicrhau bod data o ansawdd da ar gael yn rhwydd.
recommendation 3 – a sophisticated system, such as <PROTECTED>, should be utilised to its full potential to ensure that good quality data is readily available.

mae pobl cymru yn llawer mwy soffistigedig na'r hyn a awgrymir gan y sylwadau bant-â-hi a gynigiwyd gan blaid cymru heddiw
the welsh people are much more sophisticated than the knockabout stuff offered by plaid cymru today suggests

gobeithiaf y gallwn fynd â'r gwaith da hwn gam ymhellach a gweithio mewn partneriaeth â llywodraeth leol ac asiantaethau eraill i gael golwg manwl a soffistigedig ar yr hyn sy'n digwydd ar lawr gwlad
i hope we can take this good work a stage further and work in partnership with local government and other agencies to get a refined , sophisticated view of what is happening on the ground

rhaid inni geisio'u deall a'r ffaith yr hoffent fod yn rhan o'r byd soffistigedig hwnnw y mae hysbysebion tybaco'n ei bortreadu
we have to try to understand them and the fact that they want to be part of that sophisticated world which tobacco advertisements portray

dyna pam yr wyf yn falch o gyhoeddi heddiw fod canolfan ragoriaeth gyntaf y du ym maes rheoli cylch bywyd cynnyrch i'w sefydlu yn technium auto yn nafen yn llanelli , gan sicrhau bod busnesau bach a chanolig yn y sector modurol yng nghymru yn gallu cael gafael ar feddalwedd sydd ymhlith y mwyaf soffistigedig yn y byd
that is why i am pleased to announce today that the uk's first centre of excellence in product lifecycle management is to be established at technium auto at dafen in llanelli , which will provide small and medium-sized enterprises in the welsh automotive sector with access to some of the most sophisticated software products in the world