Results for soniai translation from Welsh to English

soniai jeff cuthbert am ei ddiddordeb arbennig mewn dysgu galwedigaethol
jeff cuthbert talked about his particular interest in vocational learning

soniai'r adroddiad am ddiffyg hyfforddiant , cynllunio ac arolygiadau
the report referred to a lack of training , planning and reviews

soniai trydedd rhan a rhan olaf ymdriniaeth janet am adeiladu argaeau o amgylch y byd
the third and final part of janet's dissertation was on the building of dams around the world

soniai am ddadeni mewn arlunio cymreig , ac arlunwyr modern megis syr kyffin williams
it talked about a renaissance in welsh painting , and modern artists such as sir kyffin williams

soniai am ddiffyg goruchwyliaeth , whistle-blowing a'r angen am system eiriolaeth
it mentioned lack of supervision , whistle-blowing and the need for a system of advocacy

gyda llaw , soniai am gymru a ` gweddill lloegr ' -- nid wyf yn sicr o ble y daeth yr ymadrodd hwnnw
by the way , he talked about wales and the ` rest of england ' -- i am not quite sure where that phrase came from

soniai am welliannau mawr mewn nifer o feysydd , yn cynnwys gwelliannau mewn safonau ym mhob cyfnod mewn addysg : blynyddoedd cynnar , cynradd ac uwchradd , gan gynnwys gwelliant o 10 y cant yng nghanlyniadau profion plant 11 a 14 oed
she noted big improvements in a number of areas , including improvements in standards in each phase of education : early years , primary and secondary , including a 10 per cent improvement in the test results achieved by 11 and 14-year-olds

soniai am enillion hefyd mewn dysgu gydol oes drwy'r nifer gynyddol o fyfyrwyr mewn addysg bellach , addysg i oedolion a dysgu yn y gweithle , a'r gwelliant rhagorol hwnnw yn ansawdd yr addysgu
she also noted gains in lifelong learning through the increasing numbers of students in further education , adult education and work-place learning , and that fantastic improvement in the quality of teaching