From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soniant bob tro eu bod am gael dewis pa un a ydynt yn cymryd rhan mewn cynlluniau chwarae ai peidio , fel a phryd y dymunant , a'u bod am i eraill wrando ar eu barn
they mention every time that they want to be able to opt in or out of play schemes , as and when they choose , and to have their views heard
soniant am y posibilrwydd o golli swyddi athrawon , nad yw'n digwydd byth bron , yn achos cymru , er gwaethaf yr hyn a glywn bob tro yr adeg hon o'r flwyddyn
they talk of prospective job losses in teaching which , in wales's case , virtually never occur , despite what we always hear at this time of year
mae'r ceidwadwyr wedi dangos eu lliwiau go-iawn : er cymaint y soniant am bwer lleol a datganoli , ni allant ddygymod â chyngor lleol sy'n pennu ei gyfradd dreth ei hun
the conservatives have shown their true colours : for all their talk of local power and decentralisation , they cannot live with a local council setting its own rate of tax
