Results for sori, wedi bod bach yn frysur yr wy... translation from Welsh to English

datganodd hynny yr wythnos hon
he stated so this week

tanlinellais y pwynt hwnnw yn gynharach yr wythnos hon
i underlined that point earlier this week

rhoesoch addewid y ceid datganiad yn ddiweddarach yr wythnos hon
you promised that there would be a statement later this week

dosbarthwyd y canllawiau hynny yr wythnos hon
that guidance has gone out this week

cynhyrchwyd adroddiad ystadegol newydd yr wythnos hon
a new statistical report has been produced this week

disgwylir canlyniadau'r sgrinio yr wythnos hon
screening results are expected this week

bu dadl ardderchog ar y mater hwn yr wythnos hon
there has been an excellent debate on this issue this week

bydd janice wedi darllen bod cynrychiolwyr grŵp offset boeing am ymweld â ffatrïoedd yng nghymru yr wythnos hon
janice will have read that representatives of boeing's offset group will visit factories in wales this week

mae cadwch gymru'n daclus wedi cyhoeddi bod yr wythnos hon yn wythnos genedlaethol glanhau blynyddol
keep wales tidy has made this week national spring clean week

ategwyd hynny gan ymchwil bwysig a gyhoeddwyd yr wythnos hon
that has been supported by the important research published this week

awgrymodd y prif weinidog y dylwn fod wedi bod yn bresennol yng nghyfarfod y pwyllgor materion ewropeaidd yr wythnos diwethaf
the first minister suggested that i should have been present at the committee on european affairs meeting last week

yr wythnos hon mae athrawon wedi gofyn pryd y gallant gael eu harian
this week teachers have asked when they can get their money

eisoes yr wythnos hon , weinidog , yr ydych wedi gwadu fod angen un yng nghymru
earlier this week , minister , you denied that one was needed in wales

fel y cyhoeddwyd yn gynharach yr wythnos hon , mae peter wedi cael profedigaeth felly mae gartref gyda'i deulu
as announced earlier this week , peter has suffered a bereavement so he is at home with his family

credaf fod airbus wedi ennill dau gontract sylweddol arall yr wythnos hon , o fewn byr amser i ennill contract â ryanair
i believe that airbus has won two further , significant contracts this week , not long after winning a major contract with ryanair

byddwch wedi gweld y penawdau yr wythnos hon ynglyn â ffigurau awdurdod datblygu cymru ar gyfer 2000-01
you will have seen the headlines this week about the welsh development agency's figures for 2000-01

dafydd wigley : yr wyf wedi gweld y ddau ffigur a gyhoeddwyd yr wythnos hon , sydd yn gwrth-ddweud ei gilydd
dafydd wigley : i have seen the two figures published this week , which contradict each another

yn y sioe wledig yr wythnos hon gwelsom lansiad cig oen eryr ; yr oedd ffermwyr hyd yn oed wedi bod yn y sioeau plwyf
at the rural show this week we saw the launch of snowdon lam ; farmers had even been to the parish shows

atgoffaf y cynulliad fod llafur wedi pleidleisio gyda'r torïaid i gefnogi'r fenter cyllid preifat yr wythnos hon
i remind the assembly that labour voted with the tories to support the private finance initiative this week

bu inni ddarganfod yr wythnos hon bod yr achosion o driniaeth a gomisiynwyd yn lloegr gan y llywodraeth hon wedi gostwng
we have discovered this week that the amount of treatment commissioned in england by this government has fallen