Results for statig translation from Welsh to English

trydan statig
static electricity

polisïau statig ac adweithiol sydd ganddynt
they are static and reactive policies

dim gweinyddion consol (statig) i'w rhedeg
no console (static) servers to be run

mae nifer y cleifion sy'n cael eu trin yn statig , nid yw wedi cynyddu
the number of patients being treated is static , it has not gone up

ailgychwyn gdm, ailgychwyn y peiriant, crogi neu atal cais o ddangosydd %s nad yw'n statig
restart gdm, restart machine, suspend or halt request from a non-static display %s

dyma'r dull a fabwysiedir yn arferol ar gyfer gwefannau a rhaglenni meddalwedd heb fawr o swyddogaethau a chynnwys cymharol statig.
this is the approach typically adopted for web sites and software applications with little functionality and relatively static content.

cyffrous oedd gweld nad arddangosfa statig mohoni gyda phobl yn mynd o amgylch y stondinau yn cymryd taflenni a darnau o bapur , ond bod yno ymdeimlad o weithgarwch a symud
it was exciting to see that it was not a static exhibition with people going around the stalls taking brochures or pieces of paper , but there was a feeling of activity and movement

%s: xdmcp wedi'i analluogi ac nid oes gweinyddion statig wedi'u diffinio. wrthi'n atal!
%s: xdmcp disabled and no static servers defined. aborting!

mae xdmcp wedi analluogi ac ni all gdm ganfod unrhyw weinydd statig i'w gychwyn. wrthi'n atal! cywirwch y cyfluniad ac ailgychwynnwch gdm.
xdmcp is disabled and gdm cannot find any static server to start. aborting! please correct the configuration and restart gdm.

bydd yr amgueddfa genedlaethol hon yn rhyngweithio â'r bobl ar lefel ddyfnach nag a wnâi unrhyw arddangosfa statig a bydd yn dangos sut y gall llwyddiannau ac ymdrechion pobl cymru helpu i baratoi'r cenedlaethau nesaf ar gyfer heriau'r dyfodol
this national museum will interact with the people on a deeper level than any static display would and will show how the achievements and struggles of the people of wales can best prepare the next generations for the challenges ahead