Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fodd bynnag , mae dyfodol ariannol y stiwt mewn perygl nes ei bod yn cael rhywfaint o gyllid wedi ei gadarnhau drwy gyngor y celfyddydau
however , the financial future of the stiwt is in jeopardy until it has some finance confirmed through the arts council
beth a wnewch chi i gefnogi'r stiwt a sicrhau bod y celfyddydau perfformio yn parhau yn yr adeilad hanesyddol hwnnw ?
what will you do to support the stiwt and ensure that the performing arts continue in that historic building ?
fodd bynnag , mae theatrau cymunedol eraill hefyd , er enghraifft , theatr y stiwt yn rhosllannerchrugog , a'r theatr fach yn wrecsam
however , so are other community theatres , for instance , the stiwt theatre in rhosllannerchrugog , and the little theatre in wrexham
un o'r adeiladau hynny yw theatr y stiwt yn rhosllannerchrugog , ond eto ni roddwyd cyfle iddi wneud cais am y £2 filiwn sydd ar gael i ddatblygu'r celfyddydau perfformio y tu allan i gaerdydd
one of those buildings is the stiwt theatre in rhosllannerchrugog , yet it was not given the opportunity to apply for the £2 million that is being made available to develop the performing arts outside cardiff
fodd bynnag , os adeiladwch y theatr honno -- nid am £250 ,000 neu £2 filiwn , ond am o leiaf £8 miliwn -- yna bydd y stiwt , sydd â chyfleusterau tebyg , newi , y theatr a theatr gerddorol wrecsam yn dioddef
however , if you build that theatre -- not for £250 ,000 or £2 million , but for at least £8 million -- then the stiwt , with equivalent facilities , newi , the theatre and the wrexham musical theatre will all suffer