Results for storfeydd translation from Welsh to English

does gan storfeydd lleol ddim blwch derbyn
local stores do not have an inbox

cynigiais y gostyngiad ar storfeydd pwmp o ganlyniad i'n trafodaethau
i proposed the concession on pump storage as a result of our discussions

nid milwr oedd fy nha ; yr oedd yn gwasanaethu yn storfeydd y fyddin
my father was not a warrio ; he served in the army stores

yn tocio storfeydd mân-luniau a ffeiliau dros dro eraill yn awtomatig, ac yn rhybuddio am wagle disg isel
automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space

, ond yn gresynu at brinder storfeydd priodol a diogel ar gyfer nifer o arteffactau nad ydynt yn cael eu harddangos ar hyn o bryd
, but deplores the lack of adequate and safe storage areas for many artefacts which are currently not on display

fodd bynnag , mae'r ardreth ar storfeydd pwmp yn dal i fod yn uwch na'r rhai ar gyfer moddau cynhyrchu tebyg
however , the pump storage rate is still higher than that for comparable modes of generation

mae gennym nifer o storfeydd offer ledled cymru eisoes , ac maent wedi'u cyllido drwy grant hyblygrwydd arbennig llywodraeth y cynulliad i awdurdodau lleol
we already have a number of equipment stores across wales , which have been funded by the assembly government's flexibilities special grant to local authorities

yr ydym yn argymell y dylai'r asiantaethau statudol gyfuno eu cyllidebau offer , y rheolaeth ar eu storfeydd a'r defnydd o offer
we recommend that the statutory agencies pool their equipment budgets , the management of stores and use of equipment

er bod rhywfaint o fwyd yn cyrraedd storfeydd rhaglen iechyd y byd , er mai dim ond hanner y bwyd sydd ei angen yw hynny , mae asiantaethau cymorth fel oxfam a chymorth cristnogol yn dweud wrthym fod eu storfeydd yn wag
although some food is reaching the world health programme warehouses , albeit less than half the required amount , aid agencies such as oxfam and christian aid tell us that their warehouses are empty

mae dros ddwy flynedd ers imi alw ar yr amgueddfa genedlaethol i ryddhau gweithiau celf ac eitemau eraill o'i storfeydd er mwyn iddynt gael eu harddangos mewn amgueddfeydd ac orielau ym mhob rhan o'r wlad
it is more than two years since i called for the national museum to release works of art and other items from storage so that they may be exhibited in museums and galleries throughout the country

gan mai llai nag 1 y cant o gasgliad yr amgueddfa o 4 .7 miliwn o eitemau sy’n cael ei ddangos ar unrhyw adeg , mae gwerth miliynau o bunnoedd o eitemau , o beintiadau a locomotifau i gregyn a darnau arian , yn cael eu cadw mewn storfeydd
with less than 1 per cent of the museum’s collection of 4 .7 million items on display at any given time , it means that millions of pounds worth of objects , from paintings and locomotives to shells and coins , are therefore kept in storage

mae coleg celf casnewydd , sydd bellach yn rhan o goleg prifysgol cymru , casnewydd , yn un o'r storfeydd ffilmiau gorau ym mhrydain , os nad yn ewrop a'r byd
one of the finest film stores in britain , if not in europe and the world , is the newport college of art , which is now part of the university of wales college , newport

( 2 ) cais cynllunio wedi'i alw i mewn , a wnaed gan magnox electric plc , er mwyn adeiladu storfa newydd ar gyfer gwastraff lefel ganolradd yn lle storfeydd sy'n bodoli eisoe ; gostwng hen adeiladau'r adweithydd o 55m i 35m o uchder , a rhoi to a chladin newydd arnynt , yng ngorsaf ynni niwclear trawsfynydd , trawsfynydd , gwynedd
( 2 ) called-in planning application by magnox electric plc for construction of a new intermediate level waste store to replace existing store ; the reduction in height of the former reactor buildings from 55m to 35m and their re-roofing and re-cladding at trawsfynydd nuclear power station , trawsfynydd , gwynedd