Results for stormydd translation from Welsh to English

mae stormydd garw a hyrddwyntoedd wedi chwipio'r wlad
severe storms and gales have lashed the country

yr ydym wedi bod drwy gyfnod anodd , ond llwyddasom i oresgyn y stormydd
we have experienced a difficult time , but we weathered the storms well

mae difrod arall i seilwaith a achoswyd gan y stormydd hefyd i'w ystyried
there is also other damage to infrastructure caused by the storms to be taken into account

serch hynny , o ystyried y sefyllfa bresennol , ymddengys fel pe bai stormydd o'n blaenau
nevertheless , as things stand , it looks as if there are storms ahead

ddydd gwener diwethaf , effeithiwyd ar ein hardaloedd arfordirol isel gan lanw uchel ynghyd â gwyntoedd cryfion a stormydd ymchwyddo
last friday , high tides coupled with strong winds and storm surge conditions resulted in many of our low-lying coastal areas being affected

gall y rheini yng nghymru a ddioddefodd doriadau yn eu trydan yn ystod y stormydd diweddar dystio i'r problemau o fod heb bwer
those in wales who suffered power cuts during the recent storms can attest to the problems of being without power

mae ymchwil gan wyddonwyr i newid yn yr hinsawdd yn dangos y bydd stormydd yn mynd yn fwy garw , a bod stormydd a ystyrid yn ddigwyddiadau prin yn debygol o ddod yn fwy cyffredin
scientific research into climate change indicates that the severity of storms will increase , and storms that were regarded as infrequent events are likely to become more common place

mae problemau gwirioneddol yng nghymru , fel erydu'r arfordir , llifogydd , difrod gan stormydd , plâu a chlefydau yn dod yn fwy cyffredin
these are real problems in wales , such as coastal erosion , flooding , storm damage , increased prevalence of pests and diseases

byddaf yn ymgynghori â sue essex a chithau , fel yr aelod lleol , i weld beth y gallwn ei wneud i sicrhau bod y gwaith yn gwrthsefyll y stormydd glaw a geir yn y gogledd pan ddigwyddant y tro nesaf
i will consult with sue essex and you , as the local member , to see what we can do to ensure that , next time , the work is proof against the rainstorms that north wales is experiencing

er y bu rhai adroddiadau pellach am ambell lif yn ne cymru a'r canolbarth dros y penwythnos , dihangodd yr ardaloedd hynny rhag y gwaethaf o'r stormydd diweddaraf
while there have been some further reports of isolated flooding in south and mid wales over the past weekend , those areas have escaped the worst of the most recent storms

ar yr achlysur hwn , gallaf ddweud wrthych , er bod y wlad wedi dioddef stormydd garw , hyrddwyntoedd a glaw trwm , ac er bod afonydd wedi codi i lefelau nas gwelwyd ers sawl blwyddyn , y cafodd llawer llai o eiddo eu heffeithio nag yn ystod hydref 2000
on this occasion , i can advise you that , while the country has experienced significant storms , gales and heavy rainfall , and while rivers have risen to levels not experienced for many years , far fewer properties have been affected than were affected in autumn 2000

alun ffred jones : yn wyneb y tywydd mwyaf eithafol -- y sychder a'r stormydd sydd yn dod yn batrwm blynyddol -- sut y mae ` cymru : gwlad well ' yn rhoi cefnogaeth ac arweiniad i asiantaethau ac i awdurdodau lleol i ddelio gyda'r argyfyngau hynny ?
alun ffred jones : in the face of extreme weather conditions -- the drought and storms that are becoming an annual recurrence -- how is ` wales : a better country ' supporting and directing agencies and local authorities to deal with such emergencies ?