Results for sut bydd y tywydd yn y rhyl yfory? translation from Welsh to English

gwn y bydd y dewisiadau yn cael eu trafod yn y ddadl yfory
i know that the options will be covered in the debate tomorrow

bydd y dewis hwn yn y papur gwyn
this choice will be in the white paper

bydd y rheoliadau hyn o fudd yn y sefyllfa hon
these regulations assist with the position

bydd y cynnydd mwyaf yn y nifer sydd dros 80
the largest increase will be in the number of those who are over 80

bydd y rôl honno'n parhau yn y dyfodol
that role will continue in future

rwy'n hoffi beicio pan fydd y tywydd yn fwyn
i like coff

bydd y cynulliad yn gallu cynorthwyo yn y broses honno
the assembly will be able to assist in that process

dyna pam y taflwyd wy i wyneb john prescott ddoe yn y rhyl
that is why an egg was thrown in john prescott's face yesterday in rhyl

roedd y tywydd yn heulog ond roedd hi'n heulog
the storm was teribble but it was sunny

yn y diwedd , bydd y gost yn aruthrol
in the end , the cost will be phenomenal

cael diwrnod da yfory, gobeithio bod y tywydd yn dda ac y cewch werthiant neu ddau 👍
hope you have a great day

byddaf yn cyflwyno datganiad gan y prif ysgrifennydd ar fater brychdyn a bydd y prif ysgrifennydd yn gwneud datganiad yn y cyfarfod llawn yfory
i will table a statement by the first secretary on the broughton issue and the first secretary will make a statement in plenary tomorrow

sut bydd y trafodaethau'n mynd rhagddynt , a sut medrwn ni fod yn siwr ein bod â rhan ynddynt yn y tymor hir ?
how will the negotiations proceed , and how can we ensure that we are engaged in them in the long term ?

mae hynny'n awgrymu y bydd angen ystyried yn y dyfodol y tywydd a gawsom yn ddiweddar wrth edrych ar y cynllun amddiffyn rhag llifogydd
it suggests that there will be a need in the future to consider the weather that we have had recently when looking at the flood defence scheme

mewn ymateb i ieuan a jonathan , bydd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn gwneud datganiad ar lendid mewn ysbytai yn y cyfarfod llawn yfory
in response to ieuan and jonathan , the minister for health and social services will make a statement on hospital cleanliness in plenary tomorrow

bydd y grŵp hwnnw yn cyfarfod eto ym mis ionawr ond , yn y cyfamser , caiff ei gasgliadau eu hadrodd i bwyllgor y cynulliad ar faterion ewropeaidd yfory
that group will meet again in january but , in the meantime , its conclusions will be reported to the assembly's committee on european affairs tomorrow

rhaid inni ystyried ein polisïau yn y cynulliad a sut bydd y polisïau hynny yn newid bywydau pobl cymru
we must consider our policies in the assembly and how those policies will change the lives of the people of wales

dyma un o'r ffyrdd y mae pobl yn y rhyl yn cael eu helpu'n ôl i fyd gwaith
it is one of the ways that people in rhyl are being assisted back into employment

alun pugh : deallaf eich pryderon ynglyn â hyrwyddo theatr y pafiliwn yn y rhyl fel lleoliad ar gyfer prif gynyrchiadau
alun pugh : i understand your concerns regarding the promotion of the pavilion theatre rhyl as a main-scale venue

pobl leol sy'n rhedeg y fenter yn y rhyl i ddiwallu eu hanghenion , a menter wirfoddol , hunangymorth ydyw yma
the one in rhyl is run by local people to meet their needs , and is very much a voluntary , self-help effort