Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sut le ydy hi
no i am not to blame
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nick bourne : meddyliwch sut le fyddai cymru heb y gwirfoddolwyr yr ydych yn eu bychanu yn y fath fodd fel gweithwyr nad ydynt yn ofynnol drwy statud
nick bourne : imagine what wales would be like without the volunteers whom you so easily dismiss as not being required by statute
testun gofid i ni , fel i ffermwyr yn unrhyw le , yw bod ffermwyr yng nghymru'n cael eu talu'n hwyrach na ffermwyr yn yr alban neu loegr
we regret the fact , as farmers anywhere would , that farmers in wales are being paid later than farmers in scotland or england
mae'n ceisio dyfalu sut le fydd ewrop wedi'r ehangu , o ran beth ddylai rôl is-reolaeth fod mewn ewrop o 27 gwladwriaeth wedi'r ehangu
it is trying to guess what europe will be like after enlargement in terms of what the role of subsidiarity should be in a post-enlargement 27-state europe
onid ydych yn derbyn , fel y gwnaeth arweinydd eich plaid yr wythnos diwethaf , i bob golwg , ei bod yn gwbl ddilys i bobl godi cwestiynau ynghylch darllediadau ? yr hyn sydd o'i le yw bwlio parhaus , fel yr hyn a welsom o dan y llywodraeth dorïaidd
do you not accept , as your party leader appeared to do last week , that it is perfectly legitimate for people to raise questions about broadcasts ? what is wrong is sustained bullying , such as that which we saw under the tory government