Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sut y mae
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
dyna sut y mae'n gweithio
that is way it works
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
dyna sut y mae hynny'n berthnasol
that is where it comes in
mae'n drueni , ond dyna sut y mae
it is a pity , but that is how it is
nid dyma sut y mae pethau'n gweithio
this is not how things work
rhaid inni gydnabod sut y mae ar y bobl hyn
we must recognise the reality for these people
jenny randerson : sut y mae dilyn hynny ?
jenny randerson : this is a case of ` follow that ', is it not ?
dyma sut y mae'r pwyllgor archwilio yn gweithredu
this is how the audit committee proceeds
dyna sut y mae'r system yn gafael ac yn cloi
that is how the system takes hold and locks
gwelwyd hefyd sut y mae'n cydweddu i'r bae
they also saw how it fits in with the bay
carwyn jones : dyna sut y mae o ran trefnu busnes
carwyn jones : that is the nature of business management
dyna sut y mae pob sefydliad yn y sector preifat yn gweithio
that is how all private-sector organisations work
dyma sut y mae pobl yn gweld eu bywydau a'u cymunedau
that is how people see their lives and their communities
bydd yn nodi sut y mae'n bwriadu gweithredu argymhellion yr adroddiad
it will set out how it intends to implement the report's recommendations
dengys hyn eto sut y mae fformiwla barnett yn gweithio yn ein herbyn
this again shows how the barnett formula works against us
a allwch egluro sut y mae hyn yn bwynt o drefn i mi ?
could you explain how this is a point of order for me ?
mae angen inni ddeall sut y mae eu rolau yn rhan o'r broses
we need to understand how their roles fit in
dyna sut y mae'r system yn gweithio ac mae'n system foddhaol
that is how the system works and it is a satisfactory system
a fyddech cystal â nodi sut y mae hwn yn bwynt o drefn i mi ?
would you care to indicate how this is a point of order for me ?
dyna sut y mae'r pwyllgor busnes yn gweithio , ar sail consensws a chynwysoldeb
that is how the business committee works , on the basis of consensus and inclusivity
bydd llawer o gwestiynau ynghylch sut y mae'r adolygiad canol tymor yn datblygu
there will be many questions about how the mid-term review progresses
