Results for swydd o ddydd translation from Welsh to English

mae pwysau o ddydd i ddydd
there are daily pressures

mae gennym bobl yn gwneud dwy swydd o hyd
we still have people doing two jobs

ar y dechrau o ddydd mawrth i ddydd iau
from tuesday to thursday

cesglir post yn ddyddiol o ddydd llun i ddydd sadwrn.
mail is collected daily from monday to saturday.

mae'n wasanaeth cyhoeddus ac hefyd yn swydd o waith
it is public service and also a job of work

gall byw gyda stres o ddydd i ddydd eich blino yn emosiynol
living from day to day with stress can be emotionally exhausting

cafodd ei reoli o ddydd i ddydd ac o bleidlais i bleidlais
it has been managed from day to day and from vote to vote

nid oedd cyfnod o fachlud : aeth o ddydd i nos o fewn 24 awr
there was no sunset period : it went from day to night in the space of 24 hours

mae llywodraeth leol yn chwarae rôl bwysig yn ein bywydau o ddydd i ddydd
local government plays an important role in our day to day lives

mae'n byw o ddydd i ddydd , ac yn methu â chael ei wynt
he is living from day to day , out of breath

nid ydynt am ein gweld yn mwynhau lladd ar ein gilydd o ddydd i ddydd
they are not interested in our indulging in day to day knocking

mae rhannu arfer da wrth gynllunio iaith ac mewn gweithgaredd o ddydd i ddydd yn bwysig
sharing good practice in language planning and in day-to-day activity is important

dylech osod y strategaeth gyffredinol a rhoi'r gorau i ymyrryd o ddydd i ddydd
you should set the overall strategy and stop interfering on a day-to-day basis

bydd y canllawiau hyn yn gyfarwyddyd o ddydd i ddydd y bydd personél awdurdodau lleol yn ei ddilyn
this will constitute the day-to-day instruction that local authority personnel will follow

dylid cyfyngu un corff cyhoeddus i un cadeirydd , oherwydd bod y swydd yn aml yn cynnwys penodiad cyhoeddus arall ac , weithiau , swydd arferol o ddydd i ddydd
there should be a limit of one public body per chair , because the job often involves another public appointment and , sometimes , an ordinary day job as well

lafur felly gosodir y targed o ddileu difict llywodraethau ar wariant o ddydd i ddydd o fewn pum mlynedd
labour willbe therefore set the target of eliminating the governments difict on day-to-day spending within five years

felly , mae'n bwysig bod pobl cymru'n gweld yr hyn a wnawn o ddydd i ddydd
therefore , it is important that the people of wales see what we do day in , day out

dosberthir llawer o'n harian i sefydliadau nad oes gennym y math hwnnw o synergedd â hwy o ddydd i ddydd
much of our money is distributed to organisations , so we do not have that kind of synergy from day to day

andrew davies : cyfeiriaf at fusnes sydd i'w drafod o ddydd mawrth 25 mai hyd ddydd mercher 9 mehefin
andrew davies : i refer to future business for tuesday 25 may to wednesday 9 june

gallant ymddangos yn ddibwys bron o'u cymharu , er mai dyma yw lluniaeth ein bywyd gwleidyddol yma yng nghymru o ddydd i ddydd
they can almost seem petty in comparison , although they are the day-to-day meat and drink of our political life in wales