Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sy'n dod i'r amlwg, newydd
emerging
Last Update: 2013-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sut wyt ti'n dod i'r dosbarth
where do you like to go on holiday
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwy sy'n dod efo chdi?
who is coming with you?
Last Update: 2012-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rhedeg prawf sothach ar yr e-bost sy'n dod i mewn
run junk test on incoming mail.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
_gwirio'r e-bost sy'n dod i mewn ar gyfer sothach
check cu_stom headers for junk
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni ellid gwylio am ddigwyddiadau cardiau sy'n dod i mewn - %s
could not watch for incoming card events - %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yn gwirio'r e-bost sy'n dod i mewn i weld a yw'n sothach
checks incoming mail messages to be junk
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mae'r hyn sy'n dod o gwmpas yn mynd o gwmpas
what comes around goes around comes around
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well iddo stop neu bydd ganddo ddim syniad beth sy'n dod ei gyfeiriad
he better stop or he won't know what's coming his way
Last Update: 2014-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helo, rydych chi mor brydferth. gobeithio bod hyn yn dod i'r dde x
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cyfnodau astudio addysg uwch byrion yw'r rhain sy'n dod ag athrawon a myfyrwyr o nifer o wledydd ynghyd i ddarganfod ffyrdd newydd o edrych ar bwnc penodol ac i gymharu a phrofi dulliau dysgu mewn dosbarth ag iddo ddimensiwn rhyngwladol.
these are short higher-education study periods bringing together students and teachers from several countries who wish to discover new ways of looking at a specific subject and of comparing and testing teaching methods in a class with an international dimension.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: